将至南京简应介中 其三

宋 · 邹浩

译文

先生不得醉红裙,何以留连逆旅人

先生不能在红裙间醉饮,用什么来留连逆旅之人

故苑池台老秋色,頖宫讲罢走车轮

故苑池台已老于秋色之中,泮宫讲罢车轮又开始转动

赏析

题解
此诗为将至南京简应介中之作其三。诗中以先生不得醉红裙写应介中之清苦,以何以留连逆旅人写何以慰留行人,以故苑池台老秋色与泮宫讲罢走车轮写秋色之衰与行旅之匆。

逐句解读
「先生不得醉红裙,何以留连逆旅人」先生不能在红裙间醉饮,用什么来留连逆旅之人。

「故苑池台老秋色,頖宫讲罢走车轮」故苑池台已老于秋色之中,泮宫讲罢车轮又开始转动。

艺术手法
全诗以清苦写离愁。

「先生不得醉红裙」以不得醉红裙写应介中之清苦不近女色。

「故苑池台老秋色」以老秋色写秋景之衰败。

「頖宫讲罢走车轮」以讲罢走车写行旅之匆——刚讲完课又得上路,写出了仕途的奔波劳碌。

总体评价
此诗以七绝的形式写行旅中的离愁。诗中以老秋色与走车轮写出了秋景之衰与行旅之匆的相互映衬。

相关诗词