将至南京简应介中 其二

宋 · 邹浩

译文

几日风尘困马蹄

几天风尘困扰了马蹄

忽瞻孤塔献云霓

忽然望见一座孤塔耸入云霓

双眸已似清江洗

双目已经被如同清江之水洗涤

况入亭城见角犀

何况进入城中见到才华出众之人

赏析

题解
此诗为将至南京简应介中之作其二。诗中以几日风尘困马蹄写旅途之困,以忽瞻孤塔献云霓写将到之喜,以双眸已似清江洗写眼目之清,以况入亭城见角犀写将见贤人之期。

逐句解读
「几日风尘困马蹄,忽瞻孤塔献云霓」几日风尘困住了马蹄,忽然瞻见孤塔献出于云霓之间。

「双眸已似清江洗,况入亭城见角犀」双眸已经像被清江洗过,何况进入亭城见到角犀之贤人。

艺术手法
全诗以将到之喜写期贤之切。

「几日风尘困马蹄,忽瞻孤塔献云霓」以风尘困马与忽见孤塔对比写旅途之苦与将到之喜——孤塔如云霓之现是旅途之慰。

「双眸已似清江洗,况入亭城见角犀」以清江洗眸写眼目之清,以角犀之贤写将见之人——双眸已清而更见贤人,写出了双重之喜。

总体评价
此诗以七绝的形式写将到南京之喜。诗中"双眸已似清江洗,况入亭城见角犀"写出了旅途将终而贤人将见的双重喜悦。

相关诗词