简仲益求纸帐

宋 · 邹浩

译文

红锦暖笼樽酒后,绛纱轻覆简书前。

红锦暖帐笼罩在酒杯之后,绛纱轻轻覆盖在书信之前。

悬知纸帐君无用,斥与边韶助昼眠。

我料想纸帐你用不上,就送给你像边韶那样白天睡觉用吧。

赏析

题解
此诗为简仲益求纸帐之作。诗中以红锦暖笼樽酒后写红锦暖笼在酒杯之后,以绛纱轻覆简书前写绛纱轻覆在简书之前,以悬知纸帐君无用写悬想纸帐你已无用,以斥与边韶助昼眠写打发给边韶来助他昼眠。

逐句解读
「红锦暖笼樽酒后,绛纱轻覆简书前」红锦暖笼在酒杯之后,绛纱轻覆在简书之前。

「悬知纸帐君无用,斥与边韶助昼眠」悬想纸帐你已无用,打发给边韶来助他昼眠。

艺术手法
全诗以求纸帐写闲趣。

「红锦暖笼樽酒后」以红锦暖笼酒杯写友人之富——用红锦覆酒。

「绛纱轻覆简书前」以绛纱覆简书写友人之雅——用绛纱盖书。

「悬知纸帐君无用」以纸帐无用写友人之不缺——已有红锦绛纱则纸帐无用。

「斥与边韶助昼眠」以边韶——以腹为五经笥之典故——写己之好学而好睡——将纸帐给自己来助昼眠,以戏谑之笔写出了对纸帐的需求。

总体评价
此诗以七绝的形式求纸帐。诗中"斥与边韶助昼眠"写出了以戏谑之笔求物的风趣。

相关诗词