见鲁直题陶商翁碑后有感

宋 · 邹浩

译文

石上犹新墨,忘情亦叹嗟。

碑石上墨迹犹新,纵然忘情也不禁叹息嗟叹。

殊恩但归骨,冷迹尚平沙。

皇恩殊遇不过是使遗骨归乡,清冷的踪迹仍留在平沙之上。

愿力消尘垢,瞻依盛宝花。

佛门愿力消除尘世垢染,瞻仰依止于盛开的宝花之中。

人间几行泪,空洒玉川家。

人世间流下的几行清泪,空空地洒落在玉川之家。

赏析

题解

此诗为见鲁直题陶商翁碑后有感而作。鲁直即黄庭坚。诗写石上犹新墨,忘情亦叹嗟。殊恩但归骨,冷迹尚平沙。愿力消尘垢,瞻依盛宝花。人间几行泪,空洒玉川家。全诗以见碑题写出对故人的哀悼。

逐句解读

「石上犹新墨」写石上犹新墨——碑石上还有新的墨迹。

「忘情亦叹嗟」写忘情亦叹嗟——忘情之人也叹息。

「殊恩但归骨」写殊恩但归骨——殊恩不过是归骨还乡。

「冷迹尚平沙」写冷迹尚平沙——冷淡的踪迹还在平沙之上。

「愿力消尘垢」写愿力消尘垢——愿力消除尘垢。

「瞻依盛宝花」写瞻依盛宝花——瞻仰依止于盛开的宝花。

「人间几行泪」写人间几行泪——人间几行泪水。

「空洒玉川家」写空洒玉川家——空洒在玉川之家。

艺术手法

全诗以"新墨"与"空洒"的核心。

"新墨"是碑上的遗墨,"空洒"是人的泪水——墨犹新而人已逝,泪空洒而无可挽回。

"忘情亦叹嗟"写出了即便超脱如禅者也不免感叹。

总体评价

此诗以见碑题写出对故人的哀悼,"石上犹新墨,忘情亦叹嗟"二句写出了墨新人逝的悲凉,格调沉痛。

相关诗词