柬理堂

宋 · 邹浩

译文

主人生长绮纨中,标致分明儒者同。

主人虽生长于富贵之家,风度标致却分明与儒者相同。

结构不因穷鼎俎,栖迟聊欲事磨砻。

建造房屋不是因为缺少鼎俎之用,栖居在此只是想要潜心修学磨砺自己。

血漫霜剑悲王凤,坐拥云鬟笑马融。

血漫霜剑令人悲叹王凤的冤屈,坐拥云鬟令人耻笑马融的放纵。

铭府功勋久牢落,会须腾踏振家风。

铭府中的功勋早已零落久远,终须要奋发腾达重振家风。

赏析

题解
此诗为柬理堂之作。诗中写理堂主人虽生长于绮纨之中而标致分明如儒者,以结构不因穷鼎俎与栖迟聊欲事磨砻写居处之雅非因饮食之困、栖迟只为磨砺之需,以血漫霜剑悲王凤与坐拥云鬟笑马融写忠烈与儒者之别,以铭府功勋久牢落与会须腾踏振家风写功勋虽久落而终当腾飞振家风。

逐句解读
「主人生长绮纨中,标致分明儒者同」主人生长于绮纨之中,标致分明与儒者相同。

「结构不因穷鼎俎,栖迟聊欲事磨砻」建筑结构不因穷于鼎俎之食,栖迟不过是想磨砺自己。

「血漫霜剑悲王凤,坐拥云鬟笑马融」血漫霜剑悲叹王凤,坐拥云鬟而笑马融。

「铭府功勋久牢落,会须腾踏振家风」铭府的功勋长久牢落,必须腾踏振作家风。

艺术手法
全诗以儒者写家风。

「主人生长绮纨中,标致分明儒者同」以绮纨与儒者对比写富贵之中不失儒者本色。

「血漫霜剑悲王凤,坐拥云鬟笑马融」以王凤之忠烈与马融之儒者对比——王凤虽死而忠烈可悲,马融虽安而儒者可笑。

「铭府功勋久牢落,会须腾踏振家风」以功勋牢落与腾踏振风写当重振家风。

总体评价
此诗以七律的形式写柬理堂而勉其振作家风。诗中"主人生长绮纨中,标致分明儒者同"写出了富贵之中不失儒者本色的可贵。

相关诗词