简君瑞觅竹叶清

宋 · 邹浩

译文

通道三杯如李白,解酲五斗似刘伶。

通晓大道饮酒三杯如同李白,解醉五斗好似刘伶。

尔来心渇鸭头绿,应许唇沾竹叶青。

近来心中渴望鸭头绿色的美酒,应该许我嘴唇沾一沾竹叶青。

赏析

题解

此诗为简君瑞求竹叶清酒而作。诗写通道三杯酒如同李白,解酲五斗酒好似刘伶。近来心中渴想鸭头绿的酒色,应该允许嘴唇沾一沾竹叶青。全诗以酒为题,化用李白刘伶的典故写出对美酒的渴望。

逐句解读

「通道三杯如李白」写通道三杯酒就像李白一样。

"通道"指精通道理,"如李白"写出饮酒的豪放。

「解酲五斗似刘伶」写解酲五斗酒好似刘伶。

"解酲"即解酒,刘伶是竹林七贤中最嗜酒的一位。

「尔来心渇鸭头绿」写近来心中渴想鸭头绿的酒色。

"鸭头绿"是酒色名,写出对美酒的渴望。

「应许唇沾竹叶青」写应该允许嘴唇沾一沾竹叶青酒。

"竹叶青"是酒名,"应许"写出求酒的期待。

艺术手法

全诗以酒的色彩为核心。

"鸭头绿"和"竹叶青"都是酒名,也是颜色——绿色贯穿全诗。李白和刘伶的典故将个人的饮酒放在了诗酒风流的传统之中。

"心渴"和"唇沾"从内到外写出了对酒的渴望,从精神到身体的双重需要。

总体评价

此诗以酒为题写出贬谪生活中的风流雅趣,以李白刘伶自比,以鸭头绿竹叶青点染色彩,虽是求酒之作却不落俗套,写出了文人对美酒的高雅品味。

相关诗词