假寐灵川报恩寺

宋 · 邹浩

译文

故人犹在驿亭边

故友还在驿亭旁边

暂向云房借榻眠

我暂时向僧房借了一张床榻休息

漏泄祖师多少意

泄露了祖师多少禅意

松声都到小窗前

松涛声全都传到了小窗之前

赏析

题解

此诗为假寐灵川报恩寺而作。诗写故人犹在驿亭边,暂向云房借榻眠。漏泄祖师多少意,松声都到小窗前。全诗以寺中假寐写出松声传禅的意境。

逐句解读

「故人犹在驿亭边」写故人犹在驿亭边——故人还在驿亭旁边。

「暂向云房借榻眠」写暂向云房借榻眠——暂且向云房借榻而眠。

"云房"指僧房。

「漏泄祖师多少意」写漏泄祖师多少意——漏泄了祖师多少意旨。

「松声都到小窗前」写松声都到小窗前——松声都到了小窗之前。

艺术手法

全诗以"漏泄"与"松声"的核心。祖师之意不在言语而在松声——"漏泄"写出禅意的不经意流露,"松声"写出自然之声即是禅意。松声到窗前,禅意也就到了枕边。

总体评价

此诗以寺中假寐写出松声传禅的意境,"漏泄祖师多少意,松声都到小窗前"二句写出了松声即禅意的妙悟,格调清幽。

相关诗词