寄子发

宋 · 邹浩

译文

梅花春里送君行

梅花盛开的春天送你远行

忽已芙蕖照眼明

转眼间荷花已映入眼帘明亮夺目

握手定须酬故约

握手之时定要兑现旧日之约

凭栏犹切念高情

倚栏远望仍深切感念你的高情厚谊

下帷静与忘言会

放下帷帐静坐与忘言之境相会

扇枕凉随喜气生

枕席生凉喜气也随之而生

只恐悬悬亦知我

只怕你心中牵挂也知我心意

有时清梦到昭平

有时清梦会飘到昭平

赏析

题解

此诗为寄子发而作。诗写梅花春天里送你远行,忽然已荷花照眼明亮。握手定要酬答旧约,凭栏犹切思念高情。下帷静坐与忘言之会,扇枕凉意随喜气而生。只怕悬悬也知我,有时清梦到昭平。全诗以四季的转换写出对友人的思念和归约。

逐句解读

「梅花春里送君行」写梅花春天里送你远行。

"梅花"点明春天。

「忽已芙蕖照眼明」写忽然荷花已照眼明亮。

"芙蕖"即荷花,"忽已"写出从春到夏的快速。

「握手定须酬故约」写握手定要酬答旧约。

"故约"写出重聚的承诺。

「凭栏犹切念高情」写凭栏犹切思念高情。

"犹切"写出思念的深切。

「下帷静与忘言会」写下帷静坐与忘言之会。

"下帷"指闭门读书,"忘言"出《庄子》。

"扇枕凉随喜气生」写扇枕凉意随喜气而生。

"扇枕"用黄香扇枕温席的孝行典故。

「只恐悬悬亦知我」写只怕悬悬(思念状)也知我。

"悬悬"写出思念。

「有时清梦到昭平」写有时清梦到昭平。

"昭平"是贬谪地,写梦中相见。

艺术手法

全诗以"时"为核心。梅花(春)与芙蕖(夏)的时间跳跃写出别离之久。

"下帷静"与"扇枕凉"是两种日常的宁静——读书和侍亲。

"清梦到昭平"将现实的思念化为梦中的相聚,是最深情的表达。

总体评价

此诗以四季转换写出对友人的思念,"握手定须酬故约,凭栏犹切念高情"二句写出了重约与思念的深切,"有时清梦到昭平"以梦写情,格外动人。

相关诗词