寄朱彦明

宋 · 邹浩

译文

义薄云霄世几人

义气薄云霄世上能有几人

零陵邑宰迥超伦

零陵县令远远超越常人

能明圣主恢洪造

能明晓圣主恢弘的造化之功

曾是童儿谒紫宸

曾经在幼年时便朝拜过天子

衡岳深蟠心不动

衡山深处蟠居而心志不为所动

重湖闳写惠常均

洞庭湖阔大书写恩惠常能均平

别来眉宇知何似

分别以来不知你眉宇间是何模样

日冀恩还得款亲

日日盼望皇恩得还以便亲近叙旧

赏析

题解

此诗为寄朱彦明而作。诗写义薄云霄世间有几人,零陵邑宰迥然超出常伦。能明圣主恢弘造化,曾是童儿谒见紫宸。衡岳深蟠心不动,重湖宏写惠常均。别来眉宇知何似,日日期望恩还得以亲见。全诗对友人的忠义品格给予高度评价。

逐句解读

「义薄云霄世几人」写义薄云霄世间有几人。

"义薄云霄"写出忠义的高远。

「零陵邑宰迥超伦」写零陵邑宰迥然超出常伦。

"邑宰"即县令,"迥超伦"写出超群。

「能明圣主恢洪造」写能明圣主恢弘的造化。

"恢洪造"写出皇帝的大恩。

「曾是童儿谒紫宸」写曾是童儿谒见紫宸(皇帝)。

"紫宸"是殿名,写幼年即蒙皇恩。

「衡岳深蟠心不动」写衡岳深蟠心不动。

"衡岳"即衡山,"心不动"写出坚定的意志。

「重湖闳写惠常均」写重湖宏写恩惠常均。

"重湖"指洞庭湖,"惠常均"写出为政的公正。

「别来眉宇知何似」写别来眉宇不知何似。

"眉宇"写面容表情。

「日冀恩还得款亲」写日日期望恩还得以亲见。

"款亲"写出渴望亲近。

艺术手法

全诗以"义"为核心。

"义薄云霄"开篇即定调,"心不动"是义的坚定,"惠常均"是义的实践。衡岳和重湖是义的地理象征——如山之不动如水之均平。

"童儿谒紫宸"将义追溯至幼年的忠诚,写出义的根深蒂固。

总体评价

此诗对友人的忠义品格给予高度评价,"衡岳深蟠心不动,重湖闳写惠常均"二句以山水喻品格,写出了如山般坚定、如水般公正的忠义精神。

相关诗词