寄元老 其二

宋 · 邹浩

译文

欲知别后事如何

想知道别后境况如何

门巷苔生雀可罗

门巷生满青苔,冷落得可用网捕雀

偏称解衣槃礴臝

偏偏喜欢解衣赤身盘坐

真为静处萨婆诃

真是在清静处修行佛法

鬼神密护炉中药

鬼神暗中守护炉中炼的丹药

风雨深藏壁上梭

风雨深深藏匿壁上的织梭

惟是葛藤犹入念

只是心中仍有牵挂之念

有时西望笑呵呵

有时向西望去笑呵呵

赏析

题解

此诗为寄元老其二。诗写欲知别后事如何,门巷苔生雀可罗。偏称解衣盘礴裸裎,真为静处萨婆诃。鬼神密护炉中药,风雨深藏壁上梭。惟是葛藤犹入念,有时西望笑呵呵。全诗以禅宗的口吻写出别后的生活和对友人的思念。

逐句解读

「欲知别后事如何」写欲知别后事如何——问友人关心别后生活。

「门巷苔生雀可罗」写门巷苔生雀可罗。

"雀可罗"即门可罗雀,写出访客稀少。

「偏称解衣槃礴臝」写偏称解衣盘礴裸裎。

"解衣盘礴"出《庄子》,写画家的真率状态。

「真为静处萨婆诃」写真为静处萨婆诃。

"萨婆诃"是佛经中的结束语,意为成就。

「鬼神密护炉中药」写鬼神密护炉中的丹药。

"炉中药"指炼丹。

「风雨深藏壁上梭」写风雨深藏壁上的织梭。

"壁上梭"指壁上悬挂的织具。

「惟是葛藤犹入念」写惟是葛藤犹入念。

"葛藤"是禅宗用语,指纠缠不清的念头——对友人的思念。

「有时西望笑呵呵」写有时西望笑呵呵。

"西望"写出对友人的遥望,"笑呵呵"写出达观的笑声。

艺术手法

全诗以"静"与"念"的矛盾为核心。前六句写的是彻底的静——门可罗雀、解衣盘礴、鬼神护药、风雨藏梭。但"葛藤犹入念"一句打破了这种静——对友人的思念是唯一的"葛藤"(执着)。这种执着不是苦的而是"笑呵呵"的——以禅的达观化解了思念的苦涩。

总体评价

此诗以禅宗的口吻写出别后生活,"惟是葛藤犹入念,有时西望笑呵呵"二句写出了虽入静境而犹有思念的矛盾,以"笑呵呵"化解了思念的苦涩,格调超然。

相关诗词