寄阳行先

宋 · 邹浩

译文

曾以高风入冕旒

曾以高尚的风节进入朝廷

未闻释耒起南州

未听说放下农具从南方起用

当缘我罪投荒远

应当是因为我犯罪被投放到荒远之地

亦使君身得滞留

也使你得到滞留不前

万卷功名闲处立

万卷书的功名在闲处立足

一瓢境界静中收

一瓢饮的境界在静中收得

它年太史无虚美

他年太史不会有虚假的美辞

卓行还能与祖侔

卓绝的品行还能与先祖媲美

赏析

题解

此诗为寄阳行先而作。诗写曾以高尚的风节进入朝廷,未听说放下农具从南方起用。应当是因为我犯罪被投放到荒远之地,也使你得到滞留不前。万卷书功名在闲处立足,一瓢饮境界在静中收得。他年太史不会有虚假的美辞,卓绝的品行还能与先祖媲美。全诗以自己的贬谪连累友人滞留的愧疚,写出对友人品行的赞美。

逐句解读

「曾以高风入冕旒」写曾以高尚的风节进入朝廷。

"高风"写出品德的高洁,"入冕旒"写出曾经任职朝廷。

「未闻释耒起南州」写未听说放下农具从南方起用。

"释耒"指从农耕中被起用,"南州"写出友人的地处偏远。

「当缘我罪投荒远」写应当是因为我犯罪被投放到荒远之地。

"当缘"是推测,将友人的滞留归因于自己。

「亦使君身得滞留」写也使你得到滞留不前。

「万卷功名闲处立」写万卷书的功名在闲处立足。

"闲处立"写出虽不在朝仍有学术的成就。

「一瓢境界静中收」写一瓢饮的境界在静中收得。用颜回一箪食一瓢饮的典故,写出安贫乐道。

「它年太史无虚美」写他年太史不会有虚假的美辞。

"无虚美"写史笔的公正。

「卓行还能与祖侔」写卓绝的品行还能与先祖媲美。

"与祖侔"写出家族的传承。

艺术手法

全诗以"疚"与"赞"的双重情感为核心。前四句是愧疚——因自己贬谪连累友人;后四句是赞美——虽在闲处仍有卓行。

"万卷"与"一瓢"的对比写出物质之贫与精神之富,"闲处立"和"静中收"写出虽不得志仍有自守的力量。

总体评价

此诗以友人滞留的愧疚写出对友人的赞美,"万卷功名闲处立,一瓢境界静中收"二句写出了安贫乐道的精神境界,将愧疚化为对友人的崇高评价。

相关诗词