寄阳先生

宋 · 邹浩

译文

长揖公卿不转头,五车图籍指虔州。

对公卿行长揖之礼而不回头,带着五车图书远赴虔州。

屑榆肯使家风坠,谢币空令世俗羞。

嚼榆皮度日也不肯让家风坠落,谢绝馈赠只让世俗之人感到羞愧。

弄凤骑龙诚莫及,壊车杀马恨无由。

弄凤骑龙的境界确实难以企及,坏车杀马断绝归路只恨没有缘由。

嵩山出处君知否,似与高人作覆辀。

嵩山的出处进退你可知道,似乎是和高人一起倾覆了车辕。

赏析

题解
此诗为寄阳先生之作。诗中以长揖公卿不转头写阳先生之傲岸,以五车图籍指虔州写满载书籍赴虔州,以屑榆肯使家风坠与谢币空令世俗羞写不肯毁家风而辞币令世俗羞愧,以弄凤骑龙诚莫及与坏车杀马恨无由写仙道之不可及与归隐之不能,以嵩山出处君知否与似与高人作覆辀写嵩山隐者之出处之道。

逐句解读
「长揖公卿不转头,五车图籍指虔州」长揖公卿而不回头,五车图籍指向虔州。

「屑榆肯使家风坠,谢币空令世俗羞」屑榆为食岂肯使家风坠落,谢绝币帛空令世俗羞愧。

「弄凤骑龙诚莫及,壊车杀马恨无由」弄凤骑龙确实不能及,坏车杀马恨无理由。

「嵩山出处君知否,似与高人作覆辀」嵩山的出与处你可知否,似乎与高人作覆辀之喻。

艺术手法
全诗以傲岸写高人。

「长揖公卿不转头」以长揖不回头写阳先生之傲岸不屈。

「屑榆肯使家风坠,谢币空令世俗羞」以屑榆之食不肯坠家风味写清贫而守家法,以谢币令世俗羞写清高之志。

「嵩山出处君知否,似与高人作覆辀」以嵩山隐者之典写出处之道,以覆辀写返朴归真。

总体评价
此诗以七律的形式写阳先生之傲岸与清高。诗中"长揖公卿不转头"写出了阳先生不屈于权贵的傲岸品格。

相关诗词