寄巡铺温{是为}侍禁乃杲之弟也

宋 · 邹浩

译文

几日长亭复短亭,霜梅夹路喜相迎。

几日来走过长亭又经短亭,霜中梅花夹道欢喜地迎接你。

风光总属君家管,霁色偏随马足生。

美好风光总归你家管辖,雨后晴色偏偏随着马蹄而生。

老酒盈杯谁款曲,少陵佳句谩分明。

老酒斟满杯谁来殷勤相劝,杜甫的佳句白白地分明可见。

回头安福前山晓,八桂苍苍无限情。

回头望去安福前山天色已晓,八桂之地苍苍茫茫情意无限。

赏析

题解

此诗为寄巡铺温侍禁乃杲之弟也而作。诗写几日长亭复短亭,霜梅夹路喜相迎。风光总属君家管,霁色偏随马足生。老酒盈杯谁款曲,少陵佳句谩分明。回头安福前山晓,八桂苍苍无限情。全诗以寄友人写出岭南之行的深情。

逐句解读

「几日长亭复短亭」写几日长亭复短亭——几日来长亭又短亭。

"长亭短亭"指旅途中的驿站。

「霜梅夹路喜相迎」写霜梅夹路喜相迎——霜梅夹路欢喜相迎。

「风光总属君家管」写风光总属君家管——风光总属于你家管辖。

「霁色偏随马足生」写霁色偏随马足生——霁色偏随马足而生。

「老酒盈杯谁款曲」写老酒盈杯谁款曲——老酒满杯谁来殷勤款待。

"款曲"即殷勤。

「少陵佳句谩分明」写少陵佳句谩分明——杜甫佳句空自分明。

"少陵"指杜甫。

「回头安福前山晓」写回头安福前山晓——回头安福前山已晓。

「八桂苍苍无限情」写八桂苍苍无限情——八桂苍苍无限情意。

"八桂"是广西的别称。

艺术手法

全诗以"迎"与"回"的核心。

"霜梅夹路喜相迎"是来时的欢喜,"回头安福前山晓"是回望的眷恋——来时欢喜去时眷恋,写出了对岭南的深情。

"八桂苍苍无限情"以景结情,苍苍二字写出了深情的无尽。

总体评价

此诗以寄友人写出岭南之行的深情,"回头安福前山晓,八桂苍苍无限情"二句写出了对岭南的眷恋,格调深情。

相关诗词