寄题孔先生行歌亭

宋 · 邹浩

译文

仁皇御宇作太平,朝廷玉立森贤英。

仁宗皇帝治理天下造就太平,朝廷上如玉树般排列着众多贤才英杰。

岩耕溪钓日寂寞,何独先生歌滍城。

在山岩耕种溪边垂钓的日子寂寞清冷,为何唯独先生在滍城高歌。

遭世不比徐孺子,设心不愧司马承。

遭遇的世道不比徐孺子之时,但立心行事不愧于司马承祯。

唐虞垂拱岂不盛,巢由亦自非公卿。

唐尧虞舜垂拱而治岂不盛世,巢父许由也本就不是公卿之辈。

冥冥三圣妙相遇,六爻一半曾吞并。

冥冥中三位圣人奇妙相遇,六爻之中一半曾经吞并。

倐遗象数入天籁,无声之中端有声。

忽然遗弃象数而入天籁之境,无声之中确有声音。

有时鼓腹散秋步,有时击壌舒春情。

有时鼓腹漫步于秋日,有时击壤舒展春日情怀。

他年野叟得不尽,独与杖屦同纵横。

他年乡野老翁所得不尽,独自与拐杖麻鞋一同纵横天地。

故知造物有深意,凤凰来仪治功成。

由此可知造物自有深意,凤凰来仪之时天下大治功成。

凤凰飞去定难久,直使先生为凤鸣。

凤凰飞去注定难以久留,只得让先生来为凤鸣叫。

先生道德初不死,先生歌声犹可听。

先生的道德原本不会消亡,先生的歌声仍然可以听到。

微风淅沥动草木,幽禽上下喧阴晴。

微风淅沥吹动草木,幽深的鸟儿上下鸣叫在阴晴之间。

可怜双耳不到此,龙山滍水空危亭。

可惜双耳听不到这些,龙山滍水边空有这座高亭。

赏析

题解
此诗为寄题孔先生行歌亭之作。诗中以巢由之隐和凤凰之瑞交织,赞美孔先生行歌自适的隐逸之风,感叹先生道德永存而歌声犹可追忆。

逐句解读
「仁皇御宇作太平,朝廷玉立森贤英」仁皇御宇缔造太平,朝廷之中玉立森然皆是贤英。

「岩耕溪钓日寂寞,何独先生歌滍城」岩耕溪钓日渐寂寞,为何独有先生在滍城放歌。

「遭世不比徐孺子,设心不愧司马承」遭遇之世不比徐孺子之时,立心不愧于司马承。

「唐虞垂拱岂不盛,巢由亦自非公卿」唐虞垂拱之治岂不盛大,巢父许由也自非公卿之属。

「冥冥三圣妙相遇,六爻一半曾吞并」冥冥之中三圣妙然相遇,六爻之中一半曾被吞并。

「倐遗象数入天籁,无声之中端有声」忽然遗弃象数而入天籁,无声之中确实有声。

「有时鼓腹散秋步,有时击壌舒春情」有时鼓腹漫步于秋日,有时击壤舒展春日之情。

「他年野叟得不尽,独与杖屦同纵横」他年野叟所得不尽,独与杖屦一同纵横。

「故知造物有深意,凤凰来仪治功成」故知造物有深意,凤凰来仪之时治功乃成。

「凤凰飞去定难久,直使先生为凤鸣」凤凰飞去定然难以久留,直使先生为凤而鸣。

「先生道德初不死,先生歌声犹可听」先生道德本来不死,先生歌声尚可聆听。

「微风淅沥动草木,幽禽上下喧阴晴」微风淅沥吹动草木,幽禽上下在阴晴之间喧鸣。

「可怜双耳不到此,龙山滍水空危亭」可怜双耳未能到此,龙山滍水之间空有危亭。

艺术手法
全诗以隐逸与治道相交织。

「唐虞垂拱岂不盛,巢由亦自非公卿」以巢由之隐对唐虞之治,写出了隐逸与治道并非矛盾。

「倐遗象数入天籁,无声之中端有声」以《庄子》天籁之喻写先生之歌声超越象数,直抵大道。

「先生道德初不死,先生歌声犹可听」以道德之不死与歌声之可听对举,将精神遗产与音声遗产并置。

总体评价
此诗以行歌亭为题,将孔先生的隐逸之风与治道之思融为一体。诗中凤凰之喻最为精彩——先生虽隐,其鸣如凤,治功虽远,来仪可期。

相关诗词