寄清老

宋 · 邹浩

译文

自来渔父好家风

渔父向来有好的家风

一片潇湘晚钓中

在一片潇湘暮色中垂钓

伊昔放言知莫逆

从前放言议论,彼此是莫逆之交

于今亲到得参同

如今亲临其境,得以印证相同之理

金章寂寂残初梦

金章官印寂寞冷清,残存了最初的梦想

汀草依依照短篷

汀洲上的草依稀映照着短篷船

德秀虽亡次山在

德秀虽然已经去世,次山依然健在

怅回青眼送飞鸿

怅然回首以青眼相送飞鸿远去

赏析

题解

此诗为寄清老而作。诗写自来渔父有好的家风,一片潇湘晚钓之中。昔日放言知为莫逆之交,如今亲到得以参同。金章寂寂残了初梦,汀草依依照着短篷。德秀虽亡但次山还在,怅然回以青眼送飞鸿。全诗以渔父家风写出对禅友的思念和对先贤的缅怀。

逐句解读

「自来渔父好家风」写自来渔父有好的家风。

"渔父"指隐逸的生活。

「一片潇湘晚钓中」写一片潇湘晚钓之中。

"潇湘晚钓"写出隐逸的意境。

「伊昔放言知莫逆」写昔日放言知为莫逆之交。

"放言"指不拘形迹的言论,「于今亲到得参同」写如今亲到得以参同。

"参同"写出禅悟的合一。

「金章寂寂残初梦」写金章寂寂残了初梦。

"金章"指官印,"残初梦"写出功名如梦。

「汀草依依照短篷」写汀草依依照着短篷。

"短篷"是渔船,写出船上的生活。

「德秀虽亡次山在」写德秀虽亡但次山还在。

"德秀"指元德秀,"次山"指元结——均为唐代贤者。

「怅回青眼送飞鸿」写怅然回以青眼送飞鸿。

"青眼"写出对友人的深情,"送飞鸿"写出遥望远方。

艺术手法

全诗以"渔"与"禅"的合一为核心。渔父的家风和禅师的参同本是相通的——都是不拘形迹、随缘自在。

"金章残初梦"与"汀草照短篷"构成功名与隐逸的对照。元德秀和元结的典故将个人的隐逸置于贤者传统之中。

总体评价

此诗以渔父家风写出对禅友的思念,"金章寂寂残初梦,汀草依依照短篷"二句写出了功名如梦和隐逸如诗的对照,格调清逸。

相关诗词