寄祁阳义明

宋 · 邹浩

译文

散轩萧散万缘空,寂寂炉烟驻晓风。

散轩之中闲散自在,万般尘缘皆已空寂,寂静的炉烟在晨风中袅袅驻留。

宾主不知谁合散,江山何许自西东。

宾主之间不拘形迹,不知谁聚谁散,江山何方,自有东西之序。

有时黄卷倚龛外,无数碧云生句中。

有时倚靠在佛龛外翻阅黄卷经书,无数碧绿的云霞从诗句中涌现。

好是心如大圆镜,光能照我路岐通。

妙的是心如一面大圆镜,光明能够照亮我岐路中的归途。

赏析

题解

此诗为寄祁阳义明而作。诗写散轩萧散万缘皆空,寂寂炉烟驻在晓风中。宾主不知谁合谁散,江山何处自西自东。有时黄卷倚在龛外,无数碧云生在句中。好是心如大圆镜,光能照我路岐通。全诗以禅修的宁静写出对友人的精神境界的赞美。

逐句解读

「散轩萧散万缘空」写散轩萧散万缘皆空。

"萧散"写出闲逸,"万缘空"写出超脱。

「寂寂炉烟驻晓风」写寂寂炉烟驻在晓风中。

"驻晓风"写出时间的凝定。

「宾主不知谁合散」写宾主不知谁合谁散。

"不知合散"写出物我两忘。

「江山何许自西东」写江山何处自西自东。

"自西东"写出自然的不拘方向。

「有时黄卷倚龛外」写有时黄卷倚在佛龛之外。

"黄卷"指经书。

「无数碧云生句中」写无数碧云生在诗句之中。

"生句中"写出诗与自然的融合。

「好是心如大圆镜」写好是心如大圆镜。

"大圆镜"是佛教唯识宗的八识之一,写心如明镜。

「光能照我路岐通」写光能照我路岐通达。

"路岐通"写出道路的明了。

艺术手法

全诗以"空"与"明"为核心。

"万缘空"是空,"大圆镜"是明——空而后明。

"宾主不知谁合散"和"江山何许自西东"写出时空的消融,"黄卷"与"碧云"写出书与自然的交融。全诗如一面大圆镜,将万缘照空而道路自明。

总体评价

此诗以禅修的宁静写出精神境界,"好是心如大圆镜,光能照我路岐通"二句写出了心如明镜、道路自明的境界,以佛教唯识学的意象写出了精神的澄明。

相关诗词