寄蓬菜并示柄

宋 · 邹浩

译文

皇帝如天极至公

皇帝如天一样极为公正无私

恩光来自大明宫

恩泽之光从大明宫中降临

归田实遂平生志

归田确实遂了平生的志向

与汝难忘造化功

与你都不能忘记造化的恩功

料得安康无限喜

料想安康方面有无限的喜悦

信知理数莫能穷

确信天理定数不可穷尽

吾今只候文书到

我现在只等文书到来

便挈囊衣迎北风

便收拾行囊衣装迎着北风归去

赏析

题解

此诗为寄蓬菜并示柄(人名)而作。诗写皇帝如天般至公无私,恩光从大明宫中降临。归田确实遂了平生之志,与你不能忘记造化的恩功。料想安康方面有无限喜悦,确信天理定数不可穷尽。我现在只等文书一到,便收拾行囊衣装迎着北风归去。全诗写出了获准归田的感恩和归心似箭的迫切。

逐句解读

「皇帝如天极至公」写皇帝如天一样极为公正。

"极至公"写天子的无私无偏。

「恩光来自大明宫」写恩泽之光来自大明宫。

"大明宫"是唐代皇宫名,此处指朝廷。

「归田实遂平生志」写归田确实遂了平生志向。

"实遂"写出真正的实现。

「与汝难忘造化功」写与你都不能忘记造化的恩功。

"造化功"写出天意的成全。

「料得安康无限喜」写料想安康方面有无限的喜悦。

"安康"可能指母亲的居处。

「信知理数莫能穷」写确信天理定数不可穷尽。

"理数"写天道运行的规律。

「吾今只候文书到」写我现在只等文书到来。

"只候"写出唯一的等待。

「便挈囊衣迎北风」写便收拾行囊衣装迎着北风归去。

"挈囊衣"写收拾行李,"迎北风"写北归的方向。

艺术手法

全诗以"恩"与"归"的因果为核心。首联写恩,颔联写感恩,颈联写对家人喜讯的预想,尾联写归去的行动。

"只候"与"便挈"写出等待的专注和行动的果决。

"迎北风"的"迎"字写出主动的归意,不是被动被召而是主动迎风北归。

总体评价

此诗以获准归田的感恩和迫切心情为核心,"吾今只候文书到,便挈囊衣迎北风"二句写出了归心似箭的状态。

"迎北风"的意象将南来北归的方向感写得鲜明有力。

相关诗词