济明不预虎丘之游作此寄之

宋 · 邹浩

译文

虎据千年一故丘

虎丘如虎盘踞千年的一座古丘

尔来形胜绝南州

近来其形胜之景冠绝南州

池清不碍龙收影

池水清澈不妨碍龙收敛身影

台迥犹疑石点头

高台迥远仿佛石头也在点头

白日青天秋更好

白日青天秋景更为美好

幅巾藜杖晓同游

头戴幅巾手持藜杖清晨同游

遥知正拥双旌坐

遥想你正持双旌端坐

直上云峰一凭楼

直登云峰凭楼远眺

赏析

题解
此诗为济明不预虎丘之游作此寄之之作。诗中以虎据千年一故丘写虎据千年的一座旧丘,以来形胜绝南州写来此形胜之景绝胜南州,以池清不碍龙收影写池水清澈不妨碍龙收起影子,以台迥犹疑石点头写台高远还疑石头会点头,以白日青天秋更好写白日青天秋天更好,以幅巾藜杖晓同游写幅巾藜杖早晨同游,以遥知正拥双旌坐写遥知你正拥着双旌而坐,以直上云峰一凭楼写直上云峰凭楼远望。

逐句解读
「虎据千年一故丘,尔来形胜绝南州」虎据千年的一座旧丘,来此形胜之景绝胜南州。

「池清不碍龙收影,台迥犹疑石点头」池水清澈不妨碍龙收起影子,台高远还疑石头会点头。

「白日青天秋更好,幅巾藜杖晓同游」白日青天秋天更好,幅巾藜杖早晨同游。

「遥知正拥双旌坐,直上云峰一凭楼」遥知你正拥着双旌而坐,直上云峰凭楼远望。

艺术手法
全诗以虎丘写寄友。

「虎据千年一故丘」以虎据千年写虎丘之名——千年之旧丘。

「尔来形胜绝南州」以形胜绝南州写虎丘之美——胜过南方各州。

「池清不碍龙收影」以池清龙影写虎丘之池——清池中龙影隐现。

「台迥犹疑石点头」以石点头——生公说法顽石点头之典——写虎丘之台——生公讲经台。

「白日青天秋更好,幅巾藜杖晓同游」以白日青天与幅巾藜杖写秋游之雅。

「遥知正拥双旌坐,直上云峰一凭楼」以双旌——太守之旗——写济明之官——虽未同游而在高处远望,写出了未能同游的遗憾与对友人的关心。

总体评价
此诗以七律的形式写虎丘寄友。诗中"遥知正拥双旌坐,直上云峰一凭楼"写出了未能同游而遥想友人在高处远望的情景。

相关诗词