寄零陵令朱君陟彦明推官

宋 · 邹浩

译文

前时递角惟忧速

以前传递公文只担心是否够快

今日邮筒只恐迟

如今寄书信只怕已经太迟

书到零陵长官处

书信到了零陵长官的手中

掀然一笑有谁知

掀然一笑有谁能知道其中深意

赏析

题解

此诗为寄零陵令朱君陟彦明推官而作。诗写以前传递文书只担心太慢,如今寄邮筒只怕太迟。书信到了零陵长官处,掀然一笑有谁知晓其中深意。全诗以信件传递的速度变化写出心情的急切和对收信人会意的期待。

逐句解读

「前时递角惟忧速」写以前传递公文只担心是否够快。

"递角"指传递的公文包裹,"惟忧速"写对速度的担忧。

「今日邮筒只恐迟」写如今寄邮筒只怕太迟了。

"邮筒"指书信筒,"只恐迟"写出急切盼望的心情——从担心不够快变成了担心已经太迟。

「书到零陵长官处」写书信到了零陵的长官处。

"零陵"点出收信地点。

「掀然一笑有谁知」写掀然一笑有谁能知其中深意。

"掀然"写笑的开朗畅快,"有谁知"写出信中隐语的知音之稀。

艺术手法

全诗以"速"与"迟"的对比为核心。

"惟忧速"是过去的急切,"只恐迟"是现在的更急切,从"忧速"到"恐迟"写出了心情的愈发迫切。

"有谁知"的反问写出了信中可能有隐秘的信息——也许是平反的消息——只有收信人才能理解其中的深意。

"掀然一笑"是收信人的反应,但"有谁知"又暗示这个笑背后的深意不是人人能懂的。

总体评价

此诗以信件传递的急切心情写对友人的期待,"前时递角惟忧速,今日邮筒只恐迟"二句以时间的对比写出心情的升温。

"掀然一笑有谁知"的结语含蓄而有深意,写出了二人之间只有彼此才能领会的默契。

相关诗词