寄蒋彦回

宋 · 邹浩

译文

澄庵一别两炎风,回瞩潇湘兴莫穷。

自从澄庵一别已过了两个夏天,回望潇湘之地兴致无穷。

木耸云山常献瑞,鼎收龙虎妙成功。

高耸的树木和云雾缭绕的山峦常常呈现祥瑞,丹鼎收聚龙虎之气妙然成就功法。

精神迥出拘挛外,日月都归笑傲中。

精神远远超脱于世俗束缚之外,日月都归于逍遥笑傲之中。

闻说芝园转增胜,杖藜行欲遶芳丛。

听说芝园景色更加优美了,我拄着藜杖正想绕着花丛漫步。

赏析

题解

此诗为寄蒋彦回而作。诗写澄庵一别已是两个炎夏,回望潇湘兴致无穷。高耸的云山常献瑞应,鼎收龙虎妙合成功。精神迥然超出拘挛之外,日月都归于笑傲之中。听说芝园更加胜美,拄杖行将绕芳丛。全诗以别后的精神状态写出对友人的思念。

逐句解读

「澄庵一别两炎风」写澄庵一别已是两个炎夏。

"两炎风"写出已过两年。

「回瞩潇湘兴莫穷」写回望潇湘兴致无穷。

"潇湘"是友人所在地,"兴莫穷"写出思念的无尽。

「木耸云山常献瑞」写高耸的云山常献瑞应。

"献瑞"写出美好的兆头。

「鼎收龙虎妙成功」写鼎收龙虎妙合成功。

"龙虎"是道教炼丹的术语,写出修道的成就。

「精神迥出拘挛外」写精神迥然超出拘挛之外。

"拘挛"指束缚,写出精神的自由。

「日月都归笑傲中」写日月都归于笑傲之中。

"笑傲"写出超然的态度。

「闻说芝园转增胜」写听说芝园更加胜美。

"芝园"是友人的居所。

「杖藜行欲遶芳丛」写拄杖行将绕芳丛。

"行欲"写出前往的愿望。

艺术手法

全诗以"出"与"归"为核心。

"迥出拘挛外"是出——超出束缚,"都归笑傲中"是归——归于自在。出一重束缚便归一重自在,精神在出与归之间获得了自由。

"云山献瑞"和"鼎收龙虎"是外在的祥瑞和内在的成就,共同指向精神的升华。

总体评价

此诗以别后的精神状态写出对友人的思念,"精神迥出拘挛外,日月都归笑傲中"二句写出了精神超越束缚、归于笑傲的自由境界,格调高旷。

相关诗词