寄长卿

宋 · 邹浩

译文

乌衔霁色朝迎马

乌鸦衔着雨后的晴光,清晨迎着骏马而来

蟾吐澄辉夜照眠

明月吐出清澄的光辉,夜晚照耀着你的酣眠

日月于君已如此

日月至此对你已是如此眷顾

不须星历问行年

不必再翻看星历推问年岁

赏析

题解

此诗为寄长卿而作。诗写乌鸦衔着霁色早晨迎马,蟾蜍吐着澄辉夜晚照眠。日月于你已如此,不必用星历推问行年。全诗以日月的比喻写出对友人的宽慰。

逐句解读

「乌衔霁色朝迎马」写乌鸦衔着霁色早晨迎马。

"乌衔霁色"写出晴天乌鸦飞行的景象,"朝迎马"写出早晨出行。

「蟾吐澄辉夜照眠」写蟾蜍(月亮)吐着澄辉夜晚照眠。

"蟾吐澄辉"写出月光的清亮。

「日月于君已如此」写日月于你已如此——日月常在,不缺不盈。

"已如此"写出日月的恒常。

「不须星历问行年」写不必用星历推问行年。

"星历"指历法推算,"行年"指年龄,写出不必忧虑年岁。

艺术手法

全诗以"日"与"月"为核心。乌(日)朝迎马是日之功,蟾(月)夜照眠是月之功——日月各有其时,各尽其职。以日月的恒常喻友人的处境:如日月般自然运行,不必刻意推问。

总体评价

此诗以日月的比喻写出对友人的宽慰,"日月于君已如此,不须星历问行年"二句写出了如日月般自然运行、不必忧虑年岁的达观。

相关诗词