寄参寥 其一

宋 · 邹浩

译文

云岫庵头挂钵囊,旃檀一瓣自馨香。

云岫庵前悬挂着化缘的钵囊,一瓣旃檀香自然散发着馨香。

建隆消息天然别,妙总流通笔放光。

建隆年间的禅法消息天然与众不同,妙总流通笔下放出光明。

南岭梅花空自得,西湖沤鸟宛相望。

南岭的梅花空自绽放得意,西湖的水鸟仿佛在遥遥相望。

师如水浄吾如月,照入清泠知有方。

师父如同清净之水我如同明月,照入清冷之中自有悟道之方。

赏析

题解

此诗为寄参寥其一。参寥即僧道潜,苏轼的好友。诗写云岫庵头挂着钵囊,旃檀一瓣自然馨香。建隆的消息天然不同,妙总流通笔下放光。南岭梅花空自得意,西湖沤鸟宛然相望。师如水净我如月,照入清泠知道有方。全诗以禅友的默契写出对道潜的思念。

逐句解读

「云岫庵头挂钵囊」写云岫庵头挂着钵囊。

"钵囊"是僧人的行李。

「旃檀一瓣自馨香」写旃檀一瓣自然馨香。

"旃檀"即檀香,写出禅友的精神芬芳。

「建隆消息天然别」写建隆的消息天然不同。

"建隆"是寺名,"天然别"写出禅意的独特。

「妙总流通笔放光」写妙总流通笔下放光。

"妙总"是道潜的法号,「南岭梅花空自得」写南岭梅花空自得意。写自己贬谪岭南如梅自开。

「西湖沤鸟宛相望」写西湖沤鸟宛然相望。

"沤鸟"即鸥鸟,写出对西湖友人的思念。

「师如水浄吾如月」写师如水净我如月。以水月喻二人关系——水净则月明。

「照入清泠知有方」写照入清泠知道有方。

"知有方"写出禅悟的明确方向。

艺术手法

全诗以"水"与"月"的关系为核心。

"师如水浄吾如月"最为精妙:水清则月明,师的清净映照出诗人的明澈。这是一种相互成就的关系——师以净度人,人以明映师。

总体评价

此诗以禅友的默契写出对道潜的思念,"师如水浄吾如月,照入清泠知有方"二句以水月之喻写出了师徒间的精神映照,格调清远。

相关诗词