怀至远弟

宋 · 邹浩

译文

机警如君亦可人

如你这般机警也算得上是可人

经营门户不因循

经营家业不沿袭旧规有自己的章法

须知孝友是为政

必须知道孝友之道就是为政的根本

莫叹功名难奋身

不要叹息功名难以凭自身去争取

北塔杉松培万本

北塔旁培植杉树松树万株

东臯禾黍列千囷

东皋上种植的禾黍排列千仓

尔兄倍觉归来好

你的兄长倍觉归来真是好

百事无为只奉亲

百事不做只专心奉养双亲

赏析

题解

此诗为怀念弟弟至远而作。诗赞弟弟机警可人、经营门户不因循,叮嘱他孝友即是为政、莫叹功名难奋身,再写北塔种树、东皋种田的日常,最后说兄长归来后百事不为只奉双亲。全诗以兄长的身份既赞赏又叮嘱,将兄弟之情和家庭责任融为一体。

逐句解读

「机警如君亦可人」写如你这般机警也可算得上可爱之人。

"可人"写弟弟的讨人喜欢。

「经营门户不因循」写经营家业不沿袭旧规。

"不因循"写弟弟做事有主见不墨守成规。

「须知孝友是为政」写必须知道孝友之道就是为政之本。

"孝友是为政"化用《论语》"孝友而施于有政"之意,写齐家即是治国的延伸。

「莫叹功名难奋身」写不要叹息功名难以奋身而得。

"莫叹"写出劝慰,功名不必强求。

「北塔杉松培万本」写在北塔培植杉树松树万株。

"培万本"写植树的规模之大。

「东臯禾黍列千囷」写在东皋种植禾黍排列千仓。

"列千囷"写粮食储备的丰足。

「尔兄倍觉归来好」写你的兄长倍觉归来真好。

"归来好"写对归乡的深切渴望。

「百事无为只奉亲」写百事不做只奉养双亲。

"百事无为"写归乡后的决心:放下一切,专心侍奉父母。

艺术手法

全诗以"外"与"内"的对照为核心。前四句写外在的事功:机警经营、孝友为政、功名奋身,是入世的关怀。后四句写内在的生活:种树储粮、归来奉亲,是出世的归依。

"北塔杉松"与"东皋禾黍"的对仗写出了乡村生活的安定富足。

"百事无为只奉亲"是全诗的情感高点:经历了一切之后,最想做的只是奉养双亲。

总体评价

此诗以兄长的口吻写给弟弟,既有对弟弟持家的赞赏,也有对自己归乡后生活的设想。

"百事无为只奉亲"一句最为动人,写出了经历了仕途风波后对家庭亲情的珍视,是邹浩怀弟诗中情感最为质朴深厚的一首。

相关诗词