怀张晋卿

宋 · 邹浩

译文

年少东邻新亲家

年轻的东邻新近结的亲家

奋然鳞鬛脱泥沙

奋发如鱼龙脱去了泥沙腾跃而起

传闻昨者数时弊

传闻近来他多次指陈时政弊端

想见迩来双鬓华

想见近来双鬓已经花白了

局上光阴聊鬭马

棋局上姑且消遣时光如斗马争雄

杯中意气莫生蛇

杯中饮酒意气切莫生出猜忌嫌隙

江鲈已过河鲀出

江鲈的季节已过河豚又出来了

准拟从君烹荻芽

打算跟着你一起烹煮荻芽佐河豚

赏析

题解

此诗为怀念张晋卿而作。张晋卿是诗人的新亲家,年少而才华横溢,如鱼龙脱去泥沙。诗写其曾纠弹时弊,想必如今两鬓已白,劝他下棋消遣时光、饮酒莫生芥蒂,期盼一起品尝江鲈河豚的美味。全诗以轻松的口吻写深厚的友情。

逐句解读

「年少东邻新亲家」写年轻的东邻新结的亲家。写两家新近结亲的关系。

「奋然鳞鬛脱泥沙」写奋发如鱼龙鳞鬣脱去了泥沙。

"鳞鬛"指鱼龙的鳞和鬣,喻人才脱去卑微的处境而腾达。

「传闻昨者数时弊」写传闻近来他多次指陈时弊。

"数时弊"写其正直敢言的品格。

「想见迩来双鬓华」写想见近来双鬓已经花白。

"双鬓华"写出操劳和忧愤带来的衰老。

「局上光阴聊鬭马」写在棋局上姑且消遣时光如斗马一般。

"鬭马"即斗马,指棋局上的争斗消遣。

「杯中意气莫生蛇」写杯中饮酒意气莫要生出蛇一般的猜忌。

"生蛇"比喻心生猜忌嫌隙,劝友人不要因酒生事。

「江鲈已过河鲀出」写江中鲈鱼季节已过河豚又出来了。写不同时令的美食。

「准拟从君烹荻芽」写打算跟着你一起烹煮荻芽。荻芽是烹制河豚的佐料,写期盼与友人共享美食。

艺术手法

全诗以"仕"与"闲"的转换为核心。

"鳞鬛脱泥沙"是仕途的腾达,"数时弊"是仕途的代价,"双鬓华"是仕途的沧桑。

"局上光阴"和"杯中意气"转向闲适生活,"莫生蛇"的劝诫中包含了对友人在仕途中谨慎行事的关怀。尾联以美食相约,将政治的沉重转化为生活的轻松,以"准拟从君"写出对重聚的期盼。

总体评价

此诗以亲家兼友人的身份写信,语气轻松亲切。

"数时弊"与"双鬓华"写出了正直之士的代价,"莫生蛇"的劝诫和"烹荻芽"的美食之约则将诗歌从沉重的政治关怀拉回温暖的人间烟火。

相关诗词