怀詹成老

宋 · 邹浩

译文

胸中云梦向来寛

胸中的云梦大泽向来宽广

妙入微尘心更安

妙悟微尘之境心境更加安宁

天北梧桐正鸣凤

天北的梧桐树上凤凰正在鸣叫

江东枳棘尚栖鸾

江东的枳棘丛中仍有鸾鸟栖息

渊明可是忘三径

陶渊明难道是忘记了隐居的三径吗

下惠犹能仕小官

柳下惠尚且能在小官任上有所作为

何日相从坐金粟

何日能随你坐在金粟如来之下

静听飞雪洒琅玕

静静聆听飞雪洒落在翠竹之上

赏析

题解

此诗为怀念友人詹成老而作。诗从詹成老的胸襟气度写起,以天北鸣凤和江东栖鸾的对比写二人处境的不同,再以陶渊明和柳下惠的典故写出处进退之道,最后期盼有一天能相聚金粟之下静听飞雪。全诗将友情、志向和生活理想融为一体。

逐句解读

「胸中云梦向来寛」写胸中的云梦大泽向来宽广。

"云梦"是古代著名的大泽,以喻胸怀的广阔。

「妙入微尘心更安」写妙悟进入微尘之境心境更加安宁。

"微尘"是佛家语,指极微小的境界,写内心修为的精微。

「天北梧桐正鸣凤」写天北的梧桐树上凤凰正在鸣叫。以"凤鸣梧桐"喻朝廷正在选拔贤才。

「江东枳棘尚栖鸾」写江东的枳棘丛中仍有鸾鸟栖息。以"鸾栖枳棘"喻贤才处于逆境。

"枳棘"是带刺的灌木,比喻恶劣的环境。

「渊明可是忘三径」写陶渊明难道是忘记了三径吗。

"三径"指隐居之所,写渊明虽隐而心不忘世。

「下惠犹能仕小官」写柳下惠尚且能做小官。

"下惠"即柳下惠,以贤人仕于小官喻身处卑位仍能有所作为。

「何日相从坐金粟」写何日能跟从你坐在金粟之下。

"金粟"指金粟如来,写佛门清修之所。

「静听飞雪洒琅玕」写静静聆听飞雪洒在琅玕(翠竹)之上。以极清的意境写二人的精神相契。

艺术手法

全诗以"凤"与"鸾"的对举为核心。

"鸣凤"在梧桐上是得其所,"栖鸾"在枳棘中是不得其所,写二人处境的差异。陶渊明和柳下惠的典故进一步展开出处进退的思考:隐与仕各有其道。尾联以"金粟"和"飞雪洒琅玕"的超清意境写精神上的相会,将现实中的分别升华为精神上的同在。

总体评价

此诗以友人间的处境差异和对人生出处的共同思考为主题,"天北梧桐正鸣凤,江东枳棘尚栖鸾"的对仗工整而寓意深远。

"静听飞雪洒琅玕"的结语以极清极静的意境写精神的相契,是全诗情感的最高点。

相关诗词