怀襄阳

宋 · 邹浩

译文

寄迹襄阳北,无因吊古人。

客居襄阳城北,无缘凭吊古时贤人。

卧龙应索寞,堕泪想鳞皴。

卧龙诸葛亮想必寂寞冷落,堕泪碑上斑驳的龙鳞纹令人伤感。

不作庞公客,空回徐庶身。

没能成为庞德公的门客,徒然像徐庶那样空身而返。

风流终自若,他日引车轮。

风流终究自在如故,他日定会有车马相迎。

赏析

题解
此诗为怀襄阳之作。诗中以寄迹襄阳北写寄居襄阳之北,以无因吊古人写无缘凭吊古人,以卧龙应索寞与堕泪想鳞皴写诸葛亮当已寂寞、堕泪碑想必斑驳,以不作庞公客与空回徐庶身写不曾做庞德公之客、空如徐庶般归去,以风流终自若与他日引车轮写风流终将自若、他日定能引车轮而来。

逐句解读
「寄迹襄阳北,无因吊古人」寄居襄阳之北,无缘凭吊古人。

「卧龙应索寞,堕泪想鳞皴」卧龙先生应当寂寞,堕泪碑想必已鳞皴斑驳。

「不作庞公客,空回徐庶身」不曾做庞德公之客,空如徐庶般归去。

「风流终自若,他日引车轮」风流终将自若,他日自能引车轮而来。

艺术手法
全诗以怀古写自况。

「卧龙应索寞」以诸葛亮之寂寞写贤才之不遇。

「不作庞公客,空回徐庶身」以庞德公之隐与徐庶之归写自况——既未从隐者亦如归人般徒然。

「风流终自若,他日引车轮」以风流自若写自信——纵然今日不遇而他日终将得时。

总体评价
此诗以五律的形式怀襄阳古人之同时自况。诗中"风流终自若,他日引车轮"写出了纵然不遇而终将得时的自信。

相关诗词