怀旧

宋 · 邹浩

译文

辛巳年冬导驾行

辛巳年冬天随从导驾出行

朝从太庙出青城

清晨从太庙出发前往青城

雪迎天仗徐徐舞

飞雪迎接天子仪仗缓缓飘舞

日向龙颜淡淡明

阳光照向龙颜淡淡生辉

不待衔枚人自肃

不用衔枚人人都自觉肃穆

惟观夹道喜相仍

只看夹道百姓欢喜不断

今朝倍复如初盛

如今加倍如同当初盛况

遥拱神京空此诚

遥望拱卫神京空有此番诚意

赏析

题解

此诗为怀旧而作。诗写辛巳年冬导驾出行,朝从太庙出了青城。雪迎天仗徐徐舞动,日向龙颜淡淡明照。不待衔枚人自肃静,惟观夹道欢喜相仍。今朝倍复如初盛,遥拱神京空怀此诚。全诗以怀旧写出对盛世的追忆。

逐句解读

「辛巳年冬导驾行」写辛巳年冬导驾出行。

"导驾"指引导皇帝出行。

「朝从太庙出青城」写朝从太庙出了青城。

"青城"是祭祀前斋戒之所。

「雪迎天仗徐徐舞」写雪迎天仗徐徐舞动。

"徐徐舞"写出雪的轻柔。

「日向龙颜淡淡明」写日向龙颜淡淡明照。

"龙颜"指皇帝,"淡淡明"写出日光的温和。

「不待衔枚人自肃」写不待衔枚人自肃静。

"衔枚"是行军时禁止出声的器具,「惟观夹道喜相仍」写惟观夹道欢喜相仍。

"喜相仍"写出百姓的欢欣。

「今朝倍复如初盛」写今朝倍复如初盛——写出今日盛事倍于当初。

「遥拱神京空此诚」写遥拱神京空怀此诚。

"空此诚"写出身在贬所只能遥望京城的遗憾。

艺术手法

全诗以"在"与"不在"的核心。当年导驾是"在",今日遥拱是"不在"——同样的盛事,在场与不在场的巨大落差。

"空此诚"三字写出了诚意的徒然——心意到了但人身未到。

总体评价

此诗以怀旧写出对盛世的追忆,"今朝倍复如初盛,遥拱神京空此诚"二句写出了身在贬所遥望京城的遗憾,格调沉郁。

相关诗词