怀霍子侔

宋 · 邹浩

译文

平时咳唾落珠玑

平时随口而言都如珠玑般珍贵

未掌丝纶亦数奇

未能掌管朝廷诏令命运也多舛

远去天官空帐幄

远离天官署职位帐幄空设

中分淮水动旌旗

中分淮水时旌旗飘动威仪赫赫

圜扉荡涤民知免

牢狱冤案得到清洗百姓知可免于冤屈

列位搜扬士不遗

在朝列之位上搜求贤才不使遗漏

报国功成有余日

报国功成之后还有余暇之日

也应回首念流离

也应该回头念及还在流离中的人

赏析

题解

此诗为怀念霍子侔而作。诗从霍子侔的才华和遭遇写起,以远去天官、中分淮水的经历写其仕途的坎坷,再写其洗冤泽民、荐贤举士的政绩,最后期盼他报国功成后能回顾流离之人。全诗对友人的政绩予以高度评价,也含蓄地表达了自己对友人关照的期待。

逐句解读

「平时咳唾落珠玑」写平时随口而出的话都如珠玑般珍贵。

"咳唾落珠玑"比喻言辞的精妙珍贵。

「未掌丝纶亦数奇」写未能掌管朝廷诏令也命运多舛。

"丝纶"指皇帝的诏书,"数奇"指命运不好。

「远去天官空帐幄」写远离天官署帐幄空设。

"天官"指吏部,写离开了吏部的职位。

「中分淮水动旌旗」写中分淮水时旌旗飘动。写其在淮水一带任职时的场面。

「圜扉荡涤民知免」写牢狱得到清洗百姓知道可以免于冤屈。

"圜扉"指牢狱之门,写其断狱清明、为民伸冤的政绩。

「列位搜扬士不遗」写在朝列之位上搜求贤才不使遗漏。

"搜扬"即搜求举荐,写其举贤任能的功绩。

「报国功成有余日」写报国功成之后还有闲暇之日。

"有余日"写出功成之后的余裕。

「也应回首念流离」写也应该回头念及流离之人。

"念流离"含蓄地写希望功成后的友人不要忘记还在贬谪中的自己。

艺术手法

全诗以"才"与"遇"的落差和"功"与"情"的期待为核心。前四句写才华与遭遇的反差:咳唾珠玑却数奇不遇,远去天官而空留帐幄。五、六句写政绩的斐然。七、八句写对友人的期待:功成之后不要忘记流离之人。全诗既是友情的表达也是含蓄的求助,"也应回首念流离"既是期许也是自况。

总体评价

此诗以怀人的形式写出了友人的才华、政绩和自己的期待,"圜扉荡涤民知免,列位搜扬士不遗"二句写政绩确切而有力。

"也应回首念流离"的结语将友情的关怀和政治的期待结合,在赞美中含蓄地表达了对友人援手的期盼。

相关诗词