怀承天岑老

宋 · 邹浩

译文

记得承天老古锥,呵呵拍手几人知。

还记得承天寺那位老禅师,呵呵拍手大笑,有几个人能理解他呢?

年来饱饭应无数,门外小桥真可为。

这些年来吃饱饭的人应当不少,门外的那座小桥确实值得一去。

浙右普瞻圆照塔,室中高挂建降师。

浙右一带人人瞻仰圆照塔,室内高挂着建降法师的画像。

我身虽窜心如昨,落笔犹能挥寺碑。

我虽然被流放他乡,心却依然如故,提笔挥毫仍能为寺庙书写碑文。

赏析

题解

此诗为怀念承天寺岑老而作。诗回忆岑老呵呵拍手的禅者风姿,写其饱饭无数而门外的"小桥真可为",再写其在浙右的声望和室中的遗像,最后说自己虽被流放而心志如昨,仍能为寺院书写碑文。全诗以禅师的形象和精神为核心,写出了虽远隔千里而心志不渝的坚定。

逐句解读

「记得承天老古锥」写记得承天寺的那位老古锥。

"古锥"是禅宗对老僧的称呼,写其禅行深厚。

「呵呵拍手几人知」写呵呵大笑拍手几人能知其中深意。

"几人知"写禅悟的孤独——真正的悟境无人能懂。

「年来饱饭应无数」写这些年来吃饱饭应有无数次了。看似闲话实则写禅者随缘自在的生活。

「门外小桥真可为」写门外的小桥确实可以作为修行之所。

"真可为"写无处不是道场,小桥流水亦可行禅。

「浙右普瞻圆照塔」写在浙右普受瞻仰的圆照塔。写岑老在浙江一带的声望。

「室中高挂建降师」写在禅室中高挂着建降师的画像。

"建降师"可能是岑老的师父或前辈。

「我身虽窜心如昨」写我身体虽然被流放但心如往日。

"心如昨"写心志不改。

「落笔犹能挥寺碑」写下笔仍然能够书写寺院碑文。

"挥寺碑"写虽然贬谪但才学犹在。

艺术手法

全诗以"禅"与"世"的交织为核心。岑老的禅者风姿(呵呵拍手、饱饭、小桥)与世间的声望(圆照塔、建降师像)并存。

"我身虽窜心如昨"将禅师的不动心与诗人的不屈志呼应:禅者不为境转,诗人虽窜不改。末句"犹能挥寺碑"以具体的行动写出精神的不屈——才学是贬谪所不能夺走的。

总体评价

此诗以怀念禅师写出自己的心志,"我身虽窜心如昨,落笔犹能挥寺碑"二句最为关键:身体可以被流放但精神和才学不可夺走。全诗以禅者的自在对照谪臣的困境,在困境中找到精神的自持之道。

相关诗词