滑石泉

宋 · 邹浩

译文

马头今日度严关

今日骑马度过严关

十九年前去复还

十九年前离去今日又还

惟有流泉声似旧

只有流泉的声音像旧日

凭栏重听响潺潺

凭栏重听潺潺的水声

赏析

题解

此诗为滑石泉而作。诗写马头今日度严关,十九年前去复还。惟有流泉声似旧,凭栏重听响潺潺。全诗以重过故地写出物是人非的感慨。

逐句解读

「马头今日度严关」写马头今日度严关——今日骑马度过严关。

「十九年前去复还」写十九年前去复还——十九年前离去今日又还。

「惟有流泉声似旧」写惟有流泉声似旧——只有流泉的声音像旧日。

「凭栏重听响潺潺」写凭栏重听响潺潺——凭栏重听潺潺的水声。

艺术手法

全诗以"十九年"与"声似旧"的核心。

"十九年"是人世的漫长,"声似旧"是自然的恒常——人世变迁而泉水不变,写出了物是人非的感慨。

"重听"二字写出了今昔的重叠。

总体评价

此诗以重过故地写出物是人非的感慨,"惟有流泉声似旧,凭栏重听响潺潺"二句写出了物是人非的深沉感慨,格调怅惘。

相关诗词