湖上杂咏 其三

宋 · 邹浩

译文

华亭标格本青云

华亭鹤的风骨本在青云之上

邂逅西湖秋复春

在西湖邂逅度过了一秋又一春

作意一声君会否

有意长鸣一声你可懂得其中意味

鹓鸾集处是真人

鹓鸾聚集之处才是真正的贤人

赏析

题解
此诗为湖上杂咏之作其三。诗中以华亭标格本青云写鹤之标格本在青云之上,以邂逅西湖秋复春写秋来春往之邂逅,以作意一声君会否与鹓鸾集处是真人写鹤鸣一声君能否领会,鹓鸾聚集之处才是真人。

逐句解读
「华亭标格本青云,邂逅西湖秋复春」华亭鹤的标格本在青云之上,邂逅于西湖之间秋去春来。

「作意一声君会否,鹓鸾集处是真人」有意鸣叫一声君能否领会,鹓鸾聚集之处才是真人。

艺术手法
全诗以鹤写道。

「华亭标格本青云」以华亭鹤唳写高洁之格。

「作意一声君会否」以一声之问写知音之难——鹤鸣一声而听者能否领会其意。

「鹓鸾集处是真人」以鹓鸾聚集写真人所在——非俗处而是高洁之处,以物写人。

总体评价
此诗以七绝的形式写湖上观鹤之悟。诗中"鹓鸾集处是真人"写出了高洁之处方有真人的哲理。

相关诗词