湖上 其二

宋 · 邹浩

译文

烟含夜色迷修竹

烟雾笼罩着夜色使修竹迷蒙不清

鴈带秋声落晚沙

大雁带着秋天的声响落在傍晚的沙滩上

不是胸中有云梦

若不是胸中怀有云梦大泽般的壮阔

只应凄恻满天涯

那就只该有凄凉的思绪弥漫天涯

赏析

题解
此诗为湖上之作其二。诗中以烟含夜色迷修竹写夜色含烟迷蒙修竹,以雁带秋声落晚沙写秋雁带声落于晚沙,以不是胸中有云梦与只应凄恻满天涯写并非胸中有云梦之大、只应是凄恻之情满溢天涯。

逐句解读
「烟含夜色迷修竹,鴈带秋声落晚沙」烟雾含着夜色迷蒙修竹,大雁带着秋声落于晚沙。

「不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯」并非胸中有云梦之大泽,只应是凄恻之情满溢天涯。

艺术手法
全诗以秋夜写凄恻。

「烟含夜色迷修竹」以烟迷修竹写夜色之朦胧。

「鴈带秋声落晚沙」以雁带秋声写秋意之浓。

「不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯」以云梦之大泽与凄恻之小情对比——并非胸怀大志如云梦泽、只是凄恻之情无处不达,以否定写肯定。

总体评价
此诗以七绝的形式写湖上秋夜之凄恻。诗中"不是胸中有云梦,只应凄恻满天涯"写出了凄恻之情无处不在的深沉感慨。

相关诗词