虎丘晚归呈同游

宋 · 邹浩

译文

虎丘山色最宜秋,山下溅溅亦可舟。

虎丘的山色最适宜在秋天观赏,山下流水潺潺也可以泛舟。

北去几年空好梦,东来今日快昏眸。

北去几年空有好梦难成,东归今日让昏花的老眼为之一快。

邦畿正蔼无双誉,杖履仍逢第一流。

京城正享有举世无双的声誉,拄杖出游仍然遇到第一流的人物。

邂逅高风许追逐,异时应拟岘山头。

邂逅高风亮节之人应允追随,日后应当效仿岘山头的风流故事。

赏析

题解
此诗为虎丘晚归呈同游之作。诗中以虎丘山色最宜秋写虎丘山色最适宜秋天,以山下溅溅亦可舟写山下流水溅溅也可以泛舟,以北去几年空好梦写北去几年空有好梦,以东来今日快昏眸写东来今日快慰昏沉的双眸,以邦畿正蔼无双誉写京畿之地正有独一无二的美誉,以杖履仍逢第一流写拄杖着履仍遇见第一流之人,以邂逅高风许追逐写邂逅高风许我追随,以异时应拟岘山头写他日应当拟比岘山头——羊祜堕泪碑。

逐句解读
「虎丘山色最宜秋,山下溅溅亦可舟」虎丘山色最适宜秋天,山下流水溅溅也可以泛舟。

「北去几年空好梦,东来今日快昏眸」北去几年空有好梦,东来今日快慰昏沉的双眸。

「邦畿正蔼无双誉,杖履仍逢第一流」京畿之地正有独一无二的美誉,拄杖着履仍遇见第一流之人。

「邂逅高风许追逐,异时应拟岘山头」邂逅高风许我追随,他日应当拟比岘山头。

艺术手法
全诗以虎丘写遇贤。

「虎丘山色最宜秋」以虎丘宜秋写秋景之美。

「山下溅溅亦可舟」以山下溅溅可舟写水景之趣。

「北去几年空好梦」以北去空梦写仕途之失——北方几年空梦一场。

「东来今日快昏眸」以东来快眸写归来之喜——东方归来今日快慰。

「邦畿正蔼无双誉,杖履仍逢第一流」以邦畿无双与第一流写同游之人——在京畿之地遇见无双之人。

「邂逅高风许追逐,异时应拟岘山头」以岘山头——羊祜之碑——写留名之望——他日当如羊祜之岘山碑,写出了对高风之士的追随与留名的期许。

总体评价
此诗以七律的形式写虎丘同游。诗中"邂逅高风许追逐,异时应拟岘山头"写出了对高风之士的追随与留名之望。

相关诗词