和朱仲明见赠闻琴

宋 · 邹浩

译文

子期骨髪已埃尘,谁谓知音不复生。

钟子期的遗骨早已化为尘土,谁说知音就不能再生。

触处折杨争属和,独君忘味叹遗声。

到处都是争相附和折杨俗曲之人,唯独你忘味感叹那遗落的高雅之音。

荜门寒日正多暇,玉麈高谈相与清。

寒日在柴门之内正多闲暇,手执玉麈高谈阔论彼此清雅。

鹤举鱼沉重惆怅,一樽麦酒荐藜羮。

鹤飞鱼沉令我深惆怅,一杯麦酒配上藜羹以寄托情怀。

赏析

题解
此诗为和朱仲明见赠闻琴之作。诗中以子期骨发已埃尘写知音之不再,以触处折杨争属和与独君忘味叹遗声写俗众之和与知音之独,以荜门寒日与玉麈高谈写清贫之交的雅趣,以鹤举鱼沉重惆怅与一樽麦酒荐藜羹写知音之难再得。

逐句解读
「子期骨髪已埃尘,谁谓知音不复生」钟子期的骨发已化为埃尘,谁说知音不能再生。

「触处折杨争属和,独君忘味叹遗声」触处都是折杨之曲争相属和,只有你忘味而叹息遗声。

「荜门寒日正多暇,玉麈高谈相与清」荜门之中寒日正好多闲暇,玉麈高谈彼此相与清雅。

「鹤举鱼沉重惆怅,一樽麦酒荐藜羮」鹤举鱼沉令人重惆怅,一樽麦酒配着藜羹。

艺术手法
全诗以知音写琴道。

「子期骨髪已埃尘,谁谓知音不复生」以钟子期之亡写知音之难,以谁谓不复生写朱仲明即今之子期。

「触处折杨争属和,独君忘味叹遗声」以折杨之俗曲与忘味之真赏对比——俗众争和俗曲而知音独赏雅音。

「鹤举鱼沉重惆怅」以鹤举鱼沉写书信之难——鹤去鱼沉消息难通,加重了惆怅。

总体评价
此诗以七律的形式写闻琴而知音。诗中"触处折杨争属和,独君忘味叹遗声"写出了俗众与知音的区别。

相关诗词