和彦祖寄次萧

宋 · 邹浩

译文

格外参军事事嘉,竹窗全是子猷家。

格外参谋军事事事都好,竹窗之下的风光全如王子猷的家。

清狂上客知何处,恨不同燃柏径槎。

清狂的上客如今不知身在何处,遗憾不能一同点燃柏木小径上的槎薪。

赏析

题解
此诗为和彦祖寄次萧之作。诗中以格外参军事事嘉写参军事事皆佳,以竹窗全是子猷家写竹窗之雅如王子猷之家,以清狂上客知何处与恨不同燃柏径槎写不知上客何处而恨不能同燃柏径之槎。

逐句解读
「格外参军事事嘉,竹窗全是子猷家」格外参军之事事事皆佳,竹窗全然是王子猷之家。

「清狂上客知何处,恨不同燃柏径槎」清狂的上客不知在何处,恨不能一同点燃柏径之槎。

艺术手法
全诗以雅趣写相思。

「竹窗全是子猷家」以王子猷爱竹之典写竹窗之雅——子猷云何可一日无此君。

「清狂上客知何处」以不知何处写相思之远。

「恨不同燃柏径槎」以燃柏径槎写同游之愿——恨不能共燃柏木为烛、泛槎于径。

总体评价
此诗以七绝的形式写雅趣相思。诗中"竹窗全是子猷家"写出了竹窗之雅如王子猷之爱竹。

相关诗词