和通判王定国承议游竹西 其一

宋 · 邹浩

译文

流年忽忽又残春

流逝的岁月匆匆,又到了暮春时节,

策杖郊原肯厌频

拄杖漫步郊野,怎会厌倦频繁出游?

往古来今何足校

古往今来有什么值得计较的,

闲花幽草自争新

闲花幽草自然争相焕发新姿。

旋开酒蚁成高会

旋即开启新酿的酒,成就一场盛大的聚会,

共解名缰作逸民

一起解下名利的缰绳,做自在的逸民。

随处怡然真有味

随处怡然自得真有滋味,

不须千里忆吴莼

不必千里之外还思念吴地的莼菜羹。

赏析

题解
此诗为和通判王定国承议游竹西之作其一。诗中写暮春郊游之乐——流年残春而策杖不厌,闲花幽草自争新,酒蚁成会名缰俱解,随处怡然不须忆吴莼。

逐句解读
「流年忽忽又残春,策杖郊原肯厌频」流年匆匆又到了残春,策杖郊原岂肯厌频。

「往古来今何足校,闲花幽草自争新」往古来今何足计较,闲花幽草自然争新。

「旋开酒蚁成高会,共解名缰作逸民」旋即开启酒蚁而成高会,共同解下名缰作逸民。

「随处怡然真有味,不须千里忆吴莼」随处怡然真有滋味,不须千里之外忆吴中莼菜。

艺术手法
全诗以逸民写郊游之乐。

「往古来今何足校,闲花幽草自争新」以古今何足校写超越历史的达观,以闲花幽草争新写自然之生机——人事可弃而自然不可辜负。

「旋开酒蚁成高会,共解名缰作逸民」以解名缰写从名缰利锁中解脱。

「随处怡然真有味,不须千里忆吴莼」以不须忆莼写此间之乐不亚于归乡——张翰因莼鲈之思而归,此处则随处皆可乐。

总体评价
此诗以七律的形式写郊游逸民之乐。诗中"随处怡然真有味,不须千里忆吴莼"写出了随处可乐不必思归的超然。

相关诗词