和通判王定国承议游竹西 其二

宋 · 邹浩

译文

一霎狂飚破晓阴

一阵狂风刮破了拂晓的阴云,

春光极目几千寻

极目远望春光绵延几千寻之广。

会须胜事追莲社

必定要追寻莲社般的雅集盛事,

更约幽人访竹林

更要约上隐士去探访竹林。

渺渺平田涵白水

渺渺的平坦田野涵映着白水,

萧萧苍桧聒清音

萧萧的苍翠古桧传来清越的声响。

郑虔才大犹遭骂

郑虔才华横溢尚且遭到诟骂,

重愧持杯许脱簪

更惭愧举杯之际许下脱簪归隐的愿望。

赏析

题解
此诗为和通判王定国承议游竹西之作其二。诗中以一霎狂飚破晓阴写春风之烈,以春光极目写景之广,以莲社竹林写雅集之期,以渺渺平田与萧萧苍桧写郊游之景,以郑虔遭骂写才大之累。

逐句解读
「一霎狂飚破晓阴,春光极目几千寻」一霎时狂风破除了拂晓的阴云,春光极目远望几千寻。

「会须胜事追莲社,更约幽人访竹林」必须以胜事追攀莲社,更约幽人访问竹林。

「渺渺平田涵白水,萧萧苍桧聒清音」渺渺的平田涵映着白水,萧萧的苍桧聒噪着清音。

「郑虔才大犹遭骂,重愧持杯许脱簪」郑虔才大尚且遭骂,重愧持杯之际许诺脱簪归隐。

艺术手法
全诗以狂飚春光写游兴。

「一霎狂飚破晓阴」以狂飚破阴写春风之力量。

「渺渺平田涵白水,萧萧苍桧聒清音」以渺渺与萧萧写旷远之景,以涵白水与聒清音写水之静与桧之动。

「郑虔才大犹遭骂,重愧持杯许脱簪」以郑虔之典写才大遭忌,以脱簪归隐写退隐之志。

总体评价
此诗以七律的形式写郊游之兴与归隐之志。诗中"渺渺平田涵白水,萧萧苍桧聒清音"写出了旷远中的动静之美。

相关诗词