和路子高微雨中至山光寺

宋 · 邹浩

译文

野阔天低四望赊,霏微膏雨兆休嘉。

原野辽阔,天际低垂,四望无边无际,细密的甘霖预示着吉祥美好的征兆。

早钟鬰鬰穿云断,官柳垂垂夹道斜。

清晨的钟声浑厚悠远,穿透云层后断续飘散,官道旁的杨柳枝条低垂,沿着道路两侧倾斜。

邂逅庭前方指柏,逡巡木末已栖鸦。

偶然在庭院前正指点着柏树,转眼之间乌鸦已栖息在树梢之上。

杨朱易服归来处,荷笠收车几万家。

杨朱换上便服归来的地方,头顶斗笠收起车马的,又何止千家万户。

赏析

题解
此诗为和路子高微雨中至山光寺之作。诗中写微雨中之山光寺景色——野阔天低、早钟穿云、官柳夹道、庭前指柏、木末栖鸦、杨朱归来、荷笠收车,将雨中禅寺之景与归途之趣融为一体。

逐句解读
「野阔天低四望赊,霏微膏雨兆休嘉」原野宽阔天际低垂四望遥远,霏微的膏雨预兆着休嘉之兆。

「早钟鬰鬰穿云断,官柳垂垂夹道斜」早钟之声郁郁地穿透云层断续传来,官柳垂垂地夹道斜生。

「邂逅庭前方指柏,逡巡木末已栖鸦」邂逅在庭前刚指着柏树,逡巡之间树梢上已栖着乌鸦。

「杨朱易服归来处,荷笠收车几万家」杨朱换装归来的地方,荷笠收车的有几万家。

艺术手法
全诗以微雨写禅寺之景。

「野阔天低四望赊」以野阔天低写雨中低沉之景。

「早钟鬰鬰穿云断」以钟声穿云写山寺之幽远。

「邂逅庭前方指柏,逡巡木末已栖鸦」以指柏与栖鸦写时光之速——刚指庭柏而树末已栖鸦,暗示日暮之至。

总体评价
此诗以七律的形式写微雨中至山光寺之景。诗中"早钟鬰鬰穿云断,官柳垂垂夹道斜"写出了雨中山寺的清幽之景。

相关诗词