寒食日

宋 · 邹浩

译文

祖考流光岂有穷

祖先的光辉德泽哪里会有穷尽呢

不能肖似忝家风

不能效法先祖贤能有愧于家族门风

北红塔畔清明节

在北红塔旁度过清明节

心折高山怅望中

内心折服于先祖高山般的德行在怅然远望之中

赏析

题解

此诗为寒食节所作。寒食与清明相近,是祭扫先人坟墓的节日。诗人身在贬所,不能归乡祭祖,只能遥望北方的心折高山,写下不能承继家风的自责与悲痛。全诗情感深沉,写出了贬谪之人对家族责任的深切愧疚。

逐句解读

「祖考流光岂有穷」写祖先的光辉德泽哪里会有穷尽。

"祖考"指祖先,"流光"写祖先的德泽光辉,"岂有穷"以反问表达对先祖德泽绵延不绝的信念。

「不能肖似忝家风」写自己不能像先祖那样贤能是有愧于家风。

"肖似"指相似、效法,"忝"是有愧之意,此句写出自责:祖先德泽无尽而自己不能继承,愧对家族传统。

「北红塔畔清明节」写在北红塔旁度过清明节。点明地点和时令,"清明节"是祭祖扫墓之日,身在异乡不能归祭的痛苦尽在背景之中。

「心折高山怅望中」写内心折服于高山般的先祖德行而在怅然远望中。

"心折"指内心折服叹服,"高山"喻先祖德行如高山仰止,"怅望"写出遥望故乡不能归去的惆怅。

艺术手法

全诗以"先祖之高"与"自身之愧"构成核心张力。

"岂有穷"的肯定与"忝家风"的否定形成对比,祖先的光辉与自己的不足形成落差。

"高山"意象承"祖考流光"而来,以山之高喻德之高,而"心折"写自身对这高度的仰慕与自愧。全诗以"岂有穷"起而以"怅望"收,从对祖先德泽的肯定到对自身不足的否定再到遥望中的惆怅,情感层层深入。

总体评价

此诗以寒食节为背景,写贬谪之人对家族传统的自愧和对先祖的景仰。

"不能肖似忝家风"的自责比《十月一日》中的"罪深难赦宥"更多了一层家族伦理的维度,使贬谪的痛苦不仅是政治的更是家族的,体现了宋代理学影响下士大夫对家族责任的深切自觉。

相关诗词