过中都王彦章庙

宋 · 邹浩

译文

一时多难见忠臣,力拥貔貅扞此城。

危难之时才能看出忠臣,他奋力率领将士守卫此城。

岂为圣人曾作宰,由来壮志在留名。

岂是因为圣人曾在此做过地方官,他素来壮志就在于留名青史。

鐡鎗埋没今何处,庙食追崇事若生。

铁枪如今埋没在什么地方,庙中祭祀尊崇他如同生前。

功业已经华衮赠,只应长伴斗魁明。

功业已经得到华美官服的赠封,只应长伴北斗星光明亮。

赏析

题解
此诗为过中都王彦章庙之作。诗中以一时多难见忠臣写乱世出忠臣,以力拥貔貅扞此城写王彦章力守城池之功,以岂为圣人曾作宰与由来壮志在留名写忠臣之志在留名而非因曾为圣人宰,以铁枪埋没今何处与庙食追崇事若生写枪虽没而庙祀犹在,以功业经华衮赠与长伴斗魁明写功业已受褒赠而当长伴星辰。

逐句解读
「一时多难见忠臣,力拥貅貅扞此城」一时多难之际显出忠臣,力拥猛士扞卫此城。

「岂为圣人曾作宰,由来壮志在留名」岂是因为圣人曾作宰辅,向来壮志在于留名后世。

「鐡鎗埋没今何处,庙食追崇事若生」铁枪埋没如今在何处,庙中祭祀追崇如他在世。

「功业已经华衮赠,只应长伴斗魁明」功业已经获得华衮之赠,只应长伴斗魁之明星。

艺术手法
全诗以忠臣写壮志。

「一时多难见忠臣」以多难显忠臣写忠臣之可贵——平时不显而危难之时方见。

「铁鎗埋没今何处,庙食追崇事若生」以铁枪之没与庙食之存对比——物虽没而精神犹存。

「功业已经华衮赠,只应长伴斗魁明」以华衮之赠与斗魁之明写功业之不朽——人间之褒与天上之明,写出了忠臣之不朽。

总体评价
此诗以七律的形式写王彦章之忠烈。诗中"一时多难见忠臣,力拥貅貅扞此城"写出了乱世忠臣的可贵。

相关诗词