过雉山 其一

宋 · 邹浩

译文

客睡当年托雉山

当年客居时就以雉山为寄宿之所

杜鹃声切枕难安

杜鹃的叫声凄切,令人难以安枕

今朝归向山头过

今晨归来经过山头

不见杜鹃空梦残

却不见杜鹃,只余残梦一场

赏析

题解

此诗为过雉山其一。诗写客睡当年托雉山,杜鹃声切枕难安。今朝归向山头过,不见杜鹃空梦残。全诗以过雉山写出物是人非的感慨。

逐句解读

「客睡当年托雉山」写客睡当年托雉山——当年客居时寄宿雉山。

「杜鹃声切枕难安」写杜鹃声切枕难安——杜鹃声凄切枕上难安。

"杜鹃"即子规,叫声如"不如归去"。

「今朝归向山头过」写今朝归向山头过——今朝归去从山头经过。

「不见杜鹃空梦残」写不见杜鹃空梦残——不见杜鹃只有空梦残破。

艺术手法

全诗以"当年"与"今朝"的核心。当年杜鹃声切是客居的愁,今朝不见杜鹃是归途的空——杜鹃在时盼归,归时杜鹃却不在。

"空梦残"写出了旧日之愁已成残梦。

总体评价

此诗以过雉山写出物是人非的感慨,"杜鹃声切枕难安"与"不见杜鹃空梦残"的今昔对比写出了客愁已成残梦的感慨,格调怅惘。

相关诗词