过张云卿所居

宋 · 邹浩

译文

发石诛茅古道边

开石除草在古道旁边

儒家清占静中天

儒家清雅占据了安静的天宇

数番雨水添塘水

几番雨水增添了塘中的水位

满目红莲间白莲

满眼红莲和白莲相间盛开

望处苍龙蟠远岳

远望苍龙蟠踞在远方的山岳

坐来朱鹭舞祥烟

坐下来看到朱鹭在祥烟中飞舞

我心本在风尘表

我的心本就在风尘之外

偶此相羊更豁然

偶然在此徘徊更觉豁然开朗

赏析

题解

此诗为过张云卿居所而作。诗写开石除草在古道旁边,儒家清雅占据了安静的天宇。几番雨水增添了塘水,满眼红莲白莲相间。远望苍龙蟠踞在远山之上,坐来朱鹭在祥烟中飞舞。我心本在风尘之外,偶然在此徘徊更觉豁然开朗。全诗以张云卿居所的清雅环境写出了超然物外的心境。

逐句解读

「发石诛茅古道边」写开石除草在古道旁边。

"发石诛茅"写开辟居所的勤劳。

「儒家清占静中天」写儒家清雅占据了安静的天宇。

"静中天"写出居所的清静如世外。

「数番雨水添塘水」写几番雨水增添了塘中的水位。

"添塘水"写雨后的水满。

「满目红莲间白莲」写满眼红莲白莲相间盛开。"间"字写出红白相映的美感。

「望处苍龙蟠远岳」写远望苍龙蟠踞在远方的山岳。

"苍龙蟠"写出山势如龙般蜿蜒。

「坐来朱鹭舞祥烟」写坐下来看到朱鹭在祥瑞的烟霭中飞舞。

"祥烟"写出居所的仙气。

「我心本在风尘表」写我的心本就在风尘之外。

"风尘表"写出精神的超然。

「偶此相羊更豁然」写偶然在此徘徊更觉豁然开朗。

"相羊"即徜徉、徘徊,"豁然"写出心境的开朗。

艺术手法

全诗以"静"与"旷"的递进为核心。

"静中天"的静是居所的特质,"望处""坐来"将视野从近处塘莲扩展到远山飞鹭,空间渐开。

"风尘表"的超越与"豁然"的顿悟构成心灵的开朗。红莲白莲的色彩对比,苍龙远岳的气势与朱鹭祥烟的灵动,构成了丰富的视觉层次。

总体评价

此诗以张云卿居所的清雅写出超然物外的心境,"我心本在风尘表,偶此相羊更豁然"二句将个人的精神超然与环境的清雅合而为一。全诗从居所的开辟到塘莲山势再到心境的豁然,层层递进,写出了人与环境的和谐统一。

相关诗词