观牡丹

宋 · 邹浩

译文

去年寒食已为客,今年寒食未还家。

去年寒食节已经客居他乡,今年寒食节还没能回到家中。

春前莫负一杯酒,山后聊观三朵花。

春光之前不要辜负一杯酒,山后面姑且观赏三朵牡丹花。

赏析

题解

此诗为观牡丹而作。诗写去年寒食节已身为异客,今年寒食节仍未回到家中。春天之前莫辜负这一杯酒,山后面聊且去看三朵花。全诗以寒食节观牡丹写出连续两年客居他乡的无奈。

逐句解读

「去年寒食已为客」写去年寒食节已经身为异乡之客。

"已为客"写出去年就已漂泊。

「今年寒食未还家」写今年寒食节仍然未能还家。

"未还家"写出连续两年不能回家。

「春前莫负一杯酒」写春天之前不要辜负这一杯酒。

"莫负"写出及时行乐的态度。

「山后聊观三朵花」写山后面聊且去看看三朵花。

"聊观"写出去赏花的随意,"三朵花"写出花不多但聊胜于无。

艺术手法

全诗以"已"与"未"的时间对比为核心。

"已为客"是过去的事实,"未还家"是现在的遗憾,两个时间点的重复(寒食)强化了客居的持续。后二句以"莫负"和"聊观"写出在无奈中的自我开解,"三朵花"的"三"字极为精妙:不是满园花而只有三朵,写出了贬谪地的荒凉。

总体评价

此诗以寒食节观牡丹写出连续两年客居的无奈,"去年寒食已为客,今年寒食未还家"二句以时间的重复强化了漂泊的持续,"三朵花"的细节写出了贬谪地的荒凉。

相关诗词