故文安郡君刘氏挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

鹫峰成记别,聊现大家身。

在灵鹫山前与你诀别,暂且显现大家闺秀之身。

瞬目超尘劫,随方得本真。

瞬目之间超脱了尘世劫难,随处都能得到本来真性。

忘忧残旧草,供祭冷初苹。

忘忧草残败了旧日芳丛,供祭的苹藻已变得清冷。

独有闺门泪,澘然冬复春。

唯有闺门中的泪水,潸然流淌从冬到春。

赏析

题解

此诗为故文安郡君刘氏挽词其一。诗写鹫峰成记别,聊现大家身。瞬目超尘劫,随方得本真。忘忧残旧草,供祭冷初苹。独有闺门泪,澘然冬复春。全诗以挽词写出对刘氏去世的哀悼。

逐句解读

「鹫峰成记别」写鹫峰成记别——在鹫峰记下了离别。

"鹫峰"指灵鹫山,佛陀说法之地。

「聊现大家身」写聊现大家身——姑且现了大家之身。

"大家"指有才学的女子。

「瞬目超尘劫」写瞬目超尘劫——眨眼间超越了尘劫。

「随方得本真」写随方得本真——随处方得本真。

「忘忧残旧草」写忘忧残旧草——忘忧草残了旧的草。

"忘忧草"即萱草。

「供祭冷初苹」写供祭冷初苹——供祭冷了初荐的苹。

「独有闺门泪」写独有闺门泪——独有闺门中的泪水。

「澘然冬复春」写澘然冬复春——泪水不断从冬到春。

艺术手法

全诗以"超尘劫"与"闺门泪"的核心。

"瞬目超尘劫"写出了佛法的超越,"闺门泪"写出了人情的悲伤——超越是精神的,悲伤是真实的,二者并存写出了哀悼的复杂。

总体评价

此诗以挽词写出对刘氏去世的哀悼,"瞬目超尘劫,随方得本真"与"独有闺门泪,澘然冬复春"写出了佛法超越与人间悲痛的并存,格调深沉。

相关诗词