故文安郡君刘氏挽词 其二

宋 · 邹浩

译文

愿力坚如母

愿力坚定如同母亲

翛然亦坐忘

翛然也坐忘了

羞兰虚孝养

以兰羞虚设了孝养

偕老误荣光

偕老误了荣光

浄域端何许

净域究竟在哪里

遗经只自香

遗留下来的经书独自飘香

它年盛追赠

他年盛大的追赠

犹得贲余芳

还能增添余芳

赏析

题解

此诗为故文安郡君刘氏挽词其二。诗写愿力坚如母,翛然亦坐忘。羞兰虚孝养,偕老误荣光。净域端何许,遗经只自香。它年盛追赠,犹得贲余芳。全诗以挽词写出对刘氏愿力坚贞的赞颂。

逐句解读

「愿力坚如母」写愿力坚如母——愿力坚定如同母亲。

「翛然亦坐忘」写翛然亦坐忘——翛然也坐忘了。

"坐忘"用《庄子》之典。

「羞兰虚孝养」写羞兰虚孝养——以兰羞虚设了孝养。

「偕老误荣光」写偕老误荣光——偕老误了荣光。

「浄域端何许」写净域端何许——净域究竟在哪里。

「遗经只自香」写遗经只自香——遗留下来的经书独自飘香。

「它年盛追赠」写它年盛追赠——他年盛大的追赠。

「犹得贲余芳」写犹得贲余芳——还能增添余芳。

艺术手法

全诗以"愿力"与"遗经"的核心。

"愿力坚如母"写出了刘氏的坚贞,"遗经只自香"写出了刘氏的精神遗产——愿力是精神的,遗经是物质的,二者共同写出了逝者的不朽。

总体评价

此诗以挽词写出对刘氏愿力坚贞的赞颂,"愿力坚如母,翛然亦坐忘"二句写出了刘氏的坚贞与超脱,格调庄重。

相关诗词