故通直强君挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

白发将年往

白发随着年岁将去

青衫甫宦游

穿青衫刚做官出游

从来四方志

从来有四方之志

曾未一分酬

曾未有一分得到酬报

幕府残机画

幕府中残存了筹画

闾门失好修

乡里失去了好修之人

惟余旧秦月

只剩下旧的秦地之月

寂寂照新丘

寂寂地照着新坟

赏析

题解

此诗为故通直强君挽词其一。诗写白发将年往,青衫甫宦游。从来四方志,曾未一分酬。幕府残机画,闾门失好修。惟余旧秦月,寂寂照新丘。全诗以挽词写出对逝者壮志未酬的惋惜。

逐句解读

「白发将年往」写白发将年往——白发随着年岁将去。

「青衫甫宦游」写青衫甫宦游——穿青衫刚做官出游。

"青衫"指低级官员的服装。

「从来四方志」写从来四方志——从来有四方之志。

「曾未一分酬」写曾未一分酬——曾未有一分得到酬报。

「幕府残机画」写幕府残机画——幕府中残存了机画。

"机画"指筹画。

「闾门失好修」写闾门失好修——乡里失去了好修之人。

「惟余旧秦月」写惟余旧秦月——只剩下旧的秦地之月。

「寂寂照新丘」写寂寂照新丘——寂寂地照着新坟。

艺术手法

全诗以"志"与"酬"的核心。

"四方志"是生前的壮志,"未一分酬"是死后的遗憾——壮志未酬身先死。

"旧秦月"与"新丘"的对照写出了月犹在而人已逝。

总体评价

此诗以挽词写出对逝者壮志未酬的惋惜,"从来四方志,曾未一分酬"二句写出了壮志未酬的遗憾,格调沉痛。

相关诗词