故通仕孙公挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

少微星忽坠,畴昔梦初圆。

少微星忽然陨落,往昔的梦才刚刚圆满。

乡社崇新祭,书帷掩旧编。

乡里社祭崇奉新的祭奠,书帷中已掩上旧日的典籍。

亭依金斗固,儿戏彩衣偏。

亭台依傍金斗山依然坚固,儿孙穿着彩衣戏耍却已偏斜失欢。

踵续谁为傅,吁嗟高士贤。

谁来继承做后人的傅导,唉,如此高士贤人啊。

赏析

题解

此诗为故通仕孙公挽词其一。诗写少微星忽坠,畴昔梦初圆。乡社崇新祭,书帷掩旧编。亭依金斗固,儿戏彩衣偏。踵续谁为傅,吁嗟高士贤。全诗以挽词写出对高士去世的惋惜。

逐句解读

「少微星忽坠」写少微星忽坠——少微星忽然坠落。

"少微星"指隐士之星。

「畴昔梦初圆」写畴昔梦初圆——从前的梦刚圆。

「乡社崇新祭」写乡社崇新祭——乡社中崇重新祭。

「书帷掩旧编」写书帷掩旧编——书帷掩上旧的编简。

「亭依金斗固」写亭依金斗固——亭子依着金斗坚固。

"金斗"是地名。

「儿戏彩衣偏」写儿戏彩衣偏——儿子戏彩衣偏在一边。

"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典。

「踵续谁为傅」写踵续谁为傅——继承者谁来为傅。"傅"指师傅。

「吁嗟高士贤」写吁嗟高士贤——叹嗟高士的贤德。

艺术手法

全诗以"少微星坠"为核心。

"少微星"是隐士之星,星坠则隐士亡——以星象喻人事,写出了高士去世的天人感应。

"梦初圆"与"星忽坠"的对照写出了圆与碎的瞬间转换。

总体评价

此诗以挽词写出对高士去世的惋惜,"少微星忽坠,畴昔梦初圆"二句写出了星坠人亡的天人感应,格调沉痛。

相关诗词