故通仕孙公挽词 其二

宋 · 邹浩

译文

君子不可见

君子再也见不到了

先生无复遭

先生再也无法遭逢

凶传俄一旦

噩耗忽然在一天传来

吉养谩三刀

吉养空有升迁之兆

德与诸郎远

德行与诸郎深远

门将驷马高

门庭将驷马高

伤心独南陌

伤心独自在南陌

松桧朔风号

松桧在朔风中号叫

赏析

题解

此诗为故通仕孙公挽词其二。诗写君子不可见,先生无复遭。凶传俄一旦,吉养谩三刀。德与诸郎远,门将驷马高。伤心独南陌,松桧朔风号。全诗以挽词写出对先生去世的悲痛。

逐句解读

「君子不可见」写君子不可见——君子再也见不到了。

「先生无复遭」写先生无复遭——先生再也无法遭逢。

「凶传俄一旦」写凶传俄一旦——噩耗忽然在一天传来。

「吉养谩三刀」写吉养谩三刀——吉养空有三刀。

"三刀"用王浚梦三刀之典,指升迁之兆。

「德与诸郎远」写德与诸郎远——德行与诸郎深远。

「门将驷马高」写门将驷马高——门庭将驷马高。

「伤心独南陌」写伤心独南陌——伤心独自在南陌。

「松桧朔风号」写松桧朔风号——松桧在朔风中号叫。

艺术手法

全诗以"不可见"与"独伤心"的核心。

"不可见"是永诀,"独伤心"是孤悲——永诀后的孤独哀痛写出了对逝者的深切怀念。

"松桧朔风号"以景结情,写出了墓地的萧瑟和悲凉。

总体评价

此诗以挽词写出对先生去世的悲痛,"君子不可见,先生无复遭"二句写出了永诀的悲痛,格调沉痛。

相关诗词