故承议李公挽词 其一

宋 · 邹浩

译文

荦荦豪英内,如公迥不群。

在众多杰出英豪之中,像您这般卓然超群实属罕见。

胸中妙庄老,笔下蔼机云。

胸中精通庄子老子之妙道,笔下文采如陆机陆云般和美。

勋业知谁睹,声名只自闻。

功勋业绩不知有谁目睹,声名远播也只是自己听闻。

空余柏庄柏,弥望拱高坟。

空留下柏庄的苍柏,满目望去拱卫着高高的坟茔。

赏析

题解

此诗为故承议李公挽词其一。诗写荦荦豪英内,如公迥不群。胸中妙庄老,笔下蔼机云。勋业知谁睹,声名只自闻。空余柏庄柏,弥望拱高坟。全诗以挽词写出对李公才华的赞颂和功业未彰的惋惜。

逐句解读

「荦荦豪英内」写荦荦豪英内——在荦荦的豪英之中。

"荦荦"指清楚分明。

「如公迥不群」写如公迥不群——如公截然不凡。

「胸中妙庄老」写胸中妙庄老——胸中妙悟庄老之学。

「笔下蔼机云」写笔下蔼机云——笔下蔼然有陆机陆云之才。

"机云"指陆机陆云兄弟。

「勋业知谁睹」写勋业知谁睹——勋业有谁知道看见。

「声名只自闻」写声名只自闻——声名只是自己听闻。

「空余柏庄柏」写空余柏庄柏——空余柏庄的柏树。

「弥望拱高坟」写弥望拱高坟——弥望拱卫着高坟。

艺术手法

全诗以"妙庄老"与"知谁睹"的核心。

"妙庄老"是才华的出众,"知谁睹"是功业的未彰——才华出众而功业未彰,写出了英雄无用武之地的遗憾。

"空余柏庄柏"以柏树拱坟写出了人亡物在的悲凉。

总体评价

此诗以挽词写出对李公才华的赞颂和功业未彰的惋惜,"勋业知谁睹,声名只自闻"二句写出了才华未展的遗憾,格调沉郁。

相关诗词