故承议李公挽词 其二

宋 · 邹浩

译文

甫毕荣亲愿,归休不计年。

刚刚完成了光耀双亲的心愿,归隐休养便不再计较年岁。

心冥尘竟远,善积子皆贤。

心灵超脱尘世终归高远,善行积累子孙皆为贤才。

万事残初梦,千龄掩逝川。

万事只剩下残存的初梦,千年光阴掩入逝去的川流。

登门独无路,追感倍凄然。

登门吊唁竟已无路可寻,追思感怀倍觉凄然。

赏析

题解

此诗为故承议李公挽词其二。诗写甫毕荣亲愿,归休不计年。心冥尘竟远,善积子皆贤。万事残初梦,千龄掩逝川。登门独无路,追感倍凄然。全诗以挽词写出对李公荣亲后去世的惋惜。

逐句解读

「甫毕荣亲愿」写甫毕荣亲愿——刚刚完成了荣亲的愿望。

「归休不计年」写归休不计年——归休不计较年岁。

「心冥尘竟远」写心冥尘竟远——心冥而尘俗终究远了。

「善积子皆贤」写善积子皆贤——积善而儿子都贤德。

「万事残初梦」写万事残初梦——万事残了最初的梦。

「千龄掩逝川」写千龄掩逝川——千龄掩了逝去的川水。

「登门独无路」写登门独无路——登门独独没有路。

「追感倍凄然」写追感倍凄然——追感加倍凄然。

艺术手法

全诗以"甫毕"与"残初梦"的核心。

"甫毕荣亲愿"是刚完成了人生的愿望,"残初梦"是万事如梦般破碎——刚完成就破碎,写出了命运的残酷。

"登门独无路"写出了再也见不到故人的遗憾。

总体评价

此诗以挽词写出对李公荣亲后去世的惋惜,"甫毕荣亲愿,归休不计年"二句写出了荣亲刚毕人已逝的遗憾,格调凄然。

相关诗词